الدكتور كاردونا في البيت الأبيض في أغسطس من عام 2023
الدكتور كاردونا في البيت الأبيض في أغسطس من عام 2023

Meet the Head of Education!

U.S. Secretary of Education Miguel Cardona talks to News-O-Matic!

لقاء مع وزير التعليم!
وزير التعليم الأمريكي ميجيل كاردونا يتحدث إلى نيوز-أو-ماتيك!

لا يقود الرئيس الولايات المتحدة وحده. إذ يساعده فريق من الخبراء على إدارة الحكومة. يدير أعضاء مجلس الوزراء 15 وزارة. وميجيل كاردونا هو وزير التعليم الأمريكي.

ولد ميجيل في ولاية كونيتيكت. وكان والداه من بورتوريكو، وكانا يتحدثان اللغة الإسبانية. درس ميجيل التعليم وأصبح معلمًا. ومن ثم، أصبح مديرًا. وبعد ذلك، أصبح ميجيل وزير التعليم الأمريكي.

نيوز-أو-ماتيك: ما الرسالة التي ترغب في توجيهها للطلاب مع بداية العام الدراسي الجديد؟
ميجيل: بداية العام الدراسي تمثل فرصة رائعة لتكوين صداقات جديدة ولاستكشاف أشياء جديدة. إنها فرصة لتكتشف مواهبك وكيفية استخدامها. وهي تمثل فرصة لتنضم إلى نادي جديد أو تمارس نشاطًا جديدًا. إنها بداية جديدة لعام رائع.

نيوز-أو-ماتيك: لماذا ينبغي أن يتعلم الطلاب عن الأحداث الجارية؟
ميجيل: قد يكون لدى الطلاب حلول لمشاكل تواجه مجتمعاتهم. في كثير من الأحيان، نعتقد أن المسؤولين فقط، مثلي، يملكون الإجابات. ولكن هذا ليس صحيحًا. ففي معظم الأحيان، يملك الطلاب حلولًا للمشاكل. لذا، تعد متابعة الأحداث الجارية طريقة رائعة لتساعد الطلاب على المشاركة في حل المشكلات.

نيوز-أو-ماتيك: لماذا ينبغي أن يحتفل الطلاب بشهر التراث الهسباني؟
ميجيل: Bueno. Para mi es muy importante celebrar el día de Herencia Hispana. Y la razón es porque es muy importante celebrar lo que nos hace muy diferente y especial. Yo siempre digo: “ser bilingüe es un super poder.”
شهر التراث الهسباني هو طريقة رائعة للاعتراف باختلافاتنا — ولكن هذا ما يجعلنا مميزين. الاحتفال بالاختلافات هو طريقة رائعة لتكريم العادات والتقاليد. كونك ثنائي اللغة يعد بمثابة قوة خارقة. وهذا ما ينبغي أن يشعر به طلابنا. هذا ما يجعل هذه الأمة مميزة للغاية، وهو ما يجعلها فريدة من نوعها.

نيوز-أو-ماتيك: ما هي قيمة القراءة؟
ميجيل: القراءة تأخذنا إلى أماكن جديدة. من خلال القراءة، يمكنك أن تتعلم عن تاريخ بلاد مختلفة وثقافات أخرى. يمكنك أن تعرف معلومات تدفعك نحو شغف جديد. أنا أحب خدمة الناس والتعلم عن مجتمعاتهم، وهذا ما قادني إلى العمل في مجال التعليم. ولكن القراءة هي أيضًا بوابة لفرص متعددة. فهي تفتح الكثير من الأبواب. وأحيانًا، تعد القراءة نشاطًا ممتعًا فحسب. استخدم مخيلتك لتحول الكلمات الموجودة على صفحات الكتاب إلى عالمك الخاص. وهو ما يعد دائمًا أمرًا مثيرًا.

نيوز-أو-ماتيك: ما هي أهدافك؟
ميجيل: هدفي هو دعم المدارس. الوقت الحالي صعب للتدريس والقيادة. أنا أرغب في أن يعرف الطلاب أننا نقاتل من أجلهم. نحن نناضل من أجل إتاحة المزيد من الفرص — لجميع الطلاب من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر والطلاب الجامعيين. وجودي في هذا المنصب يمثل فرصة رائعة لأعمل على مساعدة جميع الطلاب على أن يشعروا بالاحترام والدعم. أنا ممتن لكوني وزير التعليم. وهذه هي أهدافي.

نيوز-أو-ماتيك: ما النصيحة التي ترغب في توجيهها للطلاب المهتمين بالعمل في المناصب القيادية؟
ميجيل: عندما كنت في الـ8 من عمري، لم أكن أعرف ما كنت أرغب في القيام به. كنت أحب الذهاب إلى المدرسة. وكنت أحب أساتذتي. كان لدي الكثير من الأصدقاء. وكان وقت المدرسة ممتعًا. ولكن من خلال المدرسة، وجدت هدفي في الحياة، وهو مساعدة الطلاب. وهو ما فتح لي الكثير من الأبواب — أبواب لم أكن أتوقع أنها ستُفتح لي. التعليم كان سببًا في كل ذلك. لذا، اتبع شغفك. واصل التعلم. تعلم معلومات جديدة ولكن تعلم أيضًا عن نفسك. واستمتع بوقتك. ينبغي أن يكون التعلم ممتعًا.

حُدّث في 12 سبتمبر 2023، 5:01 مساءً(ET)
بقلم راسل كان (روس)

الدكتور كاردونا في البيت الأبيض في أغسطس من عام 2023
الدكتور كاردونا في البيت الأبيض في أغسطس من عام 2023

لقاء مع وزير التعليم!
وزير التعليم الأمريكي ميجيل كاردونا يتحدث إلى نيوز-أو-ماتيك!

لا يقود الرئيس الولايات المتحدة وحده. إذ يساعده فريق من الخبراء على إدارة الحكومة. يدير أعضاء مجلس الوزراء 15 وزارة. وميجيل كاردونا هو وزير التعليم الأمريكي.

ولد ميجيل في ولاية كونيتيكت. وكان والداه من بورتوريكو، وكانا يتحدثان اللغة الإسبانية. درس ميجيل التعليم وأصبح معلمًا. ومن ثم، أصبح مديرًا. وبعد ذلك، أصبح ميجيل وزير التعليم الأمريكي.

نيوز-أو-ماتيك: ما الرسالة التي ترغب في توجيهها للطلاب مع بداية العام الدراسي الجديد؟
ميجيل: بداية العام الدراسي تمثل فرصة رائعة لتكوين صداقات جديدة ولاستكشاف أشياء جديدة. إنها فرصة لتكتشف مواهبك وكيفية استخدامها. وهي تمثل فرصة لتنضم إلى نادي جديد أو تمارس نشاطًا جديدًا. إنها بداية جديدة لعام رائع.

نيوز-أو-ماتيك: لماذا ينبغي أن يتعلم الطلاب عن الأحداث الجارية؟
ميجيل: قد يكون لدى الطلاب حلول لمشاكل تواجه مجتمعاتهم. في كثير من الأحيان، نعتقد أن المسؤولين فقط، مثلي، يملكون الإجابات. ولكن هذا ليس صحيحًا. ففي معظم الأحيان، يملك الطلاب حلولًا للمشاكل. لذا، تعد متابعة الأحداث الجارية طريقة رائعة لتساعد الطلاب على المشاركة في حل المشكلات.

نيوز-أو-ماتيك: لماذا ينبغي أن يحتفل الطلاب بشهر التراث الهسباني؟
ميجيل: Bueno. Para mi es muy importante celebrar el día de Herencia Hispana. Y la razón es porque es muy importante celebrar lo que nos hace muy diferente y especial. Yo siempre digo: “ser bilingüe es un super poder.”
شهر التراث الهسباني هو طريقة رائعة للاعتراف باختلافاتنا — ولكن هذا ما يجعلنا مميزين. الاحتفال بالاختلافات هو طريقة رائعة لتكريم العادات والتقاليد. كونك ثنائي اللغة يعد بمثابة قوة خارقة. وهذا ما ينبغي أن يشعر به طلابنا. هذا ما يجعل هذه الأمة مميزة للغاية، وهو ما يجعلها فريدة من نوعها.

نيوز-أو-ماتيك: ما هي قيمة القراءة؟
ميجيل: القراءة تأخذنا إلى أماكن جديدة. من خلال القراءة، يمكنك أن تتعلم عن تاريخ بلاد مختلفة وثقافات أخرى. يمكنك أن تعرف معلومات تدفعك نحو شغف جديد. أنا أحب خدمة الناس والتعلم عن مجتمعاتهم، وهذا ما قادني إلى العمل في مجال التعليم. ولكن القراءة هي أيضًا بوابة لفرص متعددة. فهي تفتح الكثير من الأبواب. وأحيانًا، تعد القراءة نشاطًا ممتعًا فحسب. استخدم مخيلتك لتحول الكلمات الموجودة على صفحات الكتاب إلى عالمك الخاص. وهو ما يعد دائمًا أمرًا مثيرًا.

نيوز-أو-ماتيك: ما هي أهدافك؟
ميجيل: هدفي هو دعم المدارس. الوقت الحالي صعب للتدريس والقيادة. أنا أرغب في أن يعرف الطلاب أننا نقاتل من أجلهم. نحن نناضل من أجل إتاحة المزيد من الفرص — لجميع الطلاب من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر والطلاب الجامعيين. وجودي في هذا المنصب يمثل فرصة رائعة لأعمل على مساعدة جميع الطلاب على أن يشعروا بالاحترام والدعم. أنا ممتن لكوني وزير التعليم. وهذه هي أهدافي.

نيوز-أو-ماتيك: ما النصيحة التي ترغب في توجيهها للطلاب المهتمين بالعمل في المناصب القيادية؟
ميجيل: عندما كنت في الـ8 من عمري، لم أكن أعرف ما كنت أرغب في القيام به. كنت أحب الذهاب إلى المدرسة. وكنت أحب أساتذتي. كان لدي الكثير من الأصدقاء. وكان وقت المدرسة ممتعًا. ولكن من خلال المدرسة، وجدت هدفي في الحياة، وهو مساعدة الطلاب. وهو ما فتح لي الكثير من الأبواب — أبواب لم أكن أتوقع أنها ستُفتح لي. التعليم كان سببًا في كل ذلك. لذا، اتبع شغفك. واصل التعلم. تعلم معلومات جديدة ولكن تعلم أيضًا عن نفسك. واستمتع بوقتك. ينبغي أن يكون التعلم ممتعًا.

حُدّث في 12 سبتمبر 2023، 5:01 مساءً(ET)
بقلم راسل كان (روس)

Draw it AskRuss