Des enfants jouent lors d’une fête au Caire en Egypte.
Des enfants jouent lors d’une fête au Caire en Egypte.

Eid al-Fitr: Time to Feast!

Muslims end Ramadan with feasts and festivals.

Aïd el-Fitr : place au festin !
Les musulmans marquent la fin du Ramadan avec des festins et des festivités.

Les musulmans ont jeûné et prié pendant un mois entier. Du lever au coucher du soleil, ils n’ont rien mangé ni bu. C’était le mois saint du Ramadan. Il vient de se terminer. Les musulmans ont célébré avec une fête. Elle s’appelle l’Aïd el-Fitr !

L’Aïd el-Fitr signifie « la fête de la rupture du jeûne ». Cette fête commence à des dates différentes, selon la Lune. Elle peut durer trois jours.

Après le jeûne, les musulmans partagent un festin ! Ils se réunissent pour manger, prier et exprimer leur reconnaissance. Certaines villes organisent des festivités. Les enfants jouent avec des ballons. Les grand-parents donnent souvent des cadeaux ou de l’argent aux enfants. Les gens portent de nouveaux vêtements et mangent des pâtisseries. Ils dessinent souvent sur leur corps avec une poudre colorante appelée henné.

Des gens ont célébré l’Aïd dans le monde entier. Des musulmans se sont rassemblés en nombre et ont prié ensemble. Les mosquées étaient bondées. Les gens ont investi des parcs en Italie et en Angleterre. Ils ont rempli une rue au Caire en Egypte. Et ils se sont retrouvés dans un stade à Doha au Qatar. En Indonésie, les musulmans ont prié sur les plages et au bord des fleuves et rivières.

De nombreux leaders ont prononcé un discours à l’occasion de l’Aïd el-Fitr. Le roi Salmane d’Arabie saoudite a souhaité « paix et tranquillité » à tous les pays. Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, avait aussi quelque chose à dire. « L’Aïd est un moment axé sur la foi, a-t-il déclaré. Un moment axé sur les traditions et la communauté. Et c'est un moment de joie et de bonheur. »

Le président des États-Unis, Joe Biden, a rendu hommage aux musulmans américains. « Ils travaillent dans des laboratoires et des usines, a-t-il déclaré. Ils sont artistes et aide-soignants. Ils sont enseignants et pompiers et des membres de la communauté. »

Biden et Trudeau ont conclu leur discours avec une phrase qui signifie « bonne fête de l’Aïd ». Ils ont dit : « Aïd Moubarak ! »

Mis à jour le 21 avril 2023, 17:01 (ET)
Par Ashley Morgan

Eid al-Fitr: Time to Feast!

Muslims end Ramadan with feasts and festivals.

Des enfants jouent lors d’une fête au Caire en Egypte.
Des enfants jouent lors d’une fête au Caire en Egypte.

Aïd el-Fitr : place au festin !
Les musulmans marquent la fin du Ramadan avec des festins et des festivités.

Les musulmans ont jeûné et prié pendant un mois entier. Du lever au coucher du soleil, ils n’ont rien mangé ni bu. C’était le mois saint du Ramadan. Il vient de se terminer. Les musulmans ont célébré avec une fête. Elle s’appelle l’Aïd el-Fitr !

L’Aïd el-Fitr signifie « la fête de la rupture du jeûne ». Cette fête commence à des dates différentes, selon la Lune. Elle peut durer trois jours.

Après le jeûne, les musulmans partagent un festin ! Ils se réunissent pour manger, prier et exprimer leur reconnaissance. Certaines villes organisent des festivités. Les enfants jouent avec des ballons. Les grand-parents donnent souvent des cadeaux ou de l’argent aux enfants. Les gens portent de nouveaux vêtements et mangent des pâtisseries. Ils dessinent souvent sur leur corps avec une poudre colorante appelée henné.

Des gens ont célébré l’Aïd dans le monde entier. Des musulmans se sont rassemblés en nombre et ont prié ensemble. Les mosquées étaient bondées. Les gens ont investi des parcs en Italie et en Angleterre. Ils ont rempli une rue au Caire en Egypte. Et ils se sont retrouvés dans un stade à Doha au Qatar. En Indonésie, les musulmans ont prié sur les plages et au bord des fleuves et rivières.

De nombreux leaders ont prononcé un discours à l’occasion de l’Aïd el-Fitr. Le roi Salmane d’Arabie saoudite a souhaité « paix et tranquillité » à tous les pays. Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, avait aussi quelque chose à dire. « L’Aïd est un moment axé sur la foi, a-t-il déclaré. Un moment axé sur les traditions et la communauté. Et c'est un moment de joie et de bonheur. »

Le président des États-Unis, Joe Biden, a rendu hommage aux musulmans américains. « Ils travaillent dans des laboratoires et des usines, a-t-il déclaré. Ils sont artistes et aide-soignants. Ils sont enseignants et pompiers et des membres de la communauté. »

Biden et Trudeau ont conclu leur discours avec une phrase qui signifie « bonne fête de l’Aïd ». Ils ont dit : « Aïd Moubarak ! »

Mis à jour le 21 avril 2023, 17:01 (ET)
Par Ashley Morgan

Draw it AskRuss