Robert Smalls et l'USS Robert Smalls
Robert Smalls et l'USS Robert Smalls

Navy Ship Named for War Hero

The U.S. military renames a cruiser after Robert Smalls.

Un navire de la marine nommé en hommage à un héros de guerre
L'armée américaine rebaptise un bateau du nom de Robert Smalls.

En 1862, les États-Unis étaient en guerre. À cette époque, Robert Smalls était un esclave à Charleston, en Caroline du Sud. La situation a changé le 13 mai quand Robert Smalls a volé un bateau. Il a navigué vers la liberté. Aujourd'hui, la marine américaine a donné son nom à un navire !

Robert Smalls n’avait que 23 ans lorsqu'il a volé le Planter, un navire de la Confédération. Mais il était déjà un marin expérimenté. Il avait commencé à travailler sur le Planter en 1861. C'était le début de la guerre civile.

Robert Smalls a élaboré son plan d'évasion. Il s'est fait passer pour un capitaine. Lentement, le bateau a quitté le quai. Robert Smalls a piloté le Planter dans le port. Il a ensuite pu remettre le navire à l'Union. L'Union était en guerre contre la Confédération.

Robert Smalls a servi l'Union pendant la guerre civile. La guerre s'est terminée en 1865. Robert Smalls est alors retourné en Caroline du Sud. En 1875, il a rejoint la Chambre des représentants des États-Unis. Le membre du Congrès s'est battu pour les Afro-Américains.

L'armée américaine a rendu hommage à Robert Smalls. Elle a rebaptisé un navire de guerre de la marine. Le navire s'appelait le Chancellorsville. Son nom faisait référence à la bataille de Chancellorsville. Les soldats confédérés avaient remporté cette bataille en 1863, lors de la guerre civile.

« Je suis fier de renommer le navire en l'honneur de Robert Smalls », a déclaré Carlos Del Toro. Il est le secrétaire à la Marine des États-Unis. Le dirigeant a qualifié Robert Smalls d'« Américain extraordinaire ».

Carlos Del Toro a expliqué : « Il ne s'agit pas de réécrire l'histoire, mais de mettre en lumière des événements et des personnes qui ont pu être oubliés. »

« Robert Smalls mérite qu’un navire porte son nom », a ajouté Carlos Del Toro. « Grâce à ce changement de nom, son histoire continuera à être racontée. »

Mis à jour le 12 avril 2023, 17 h 01 (HE)
Par Russell Kahn (Russ)

Navy Ship Named for War Hero

The U.S. military renames a cruiser after Robert Smalls.

Robert Smalls et l'USS Robert Smalls
Robert Smalls et l'USS Robert Smalls

Un navire de la marine nommé en hommage à un héros de guerre
L'armée américaine rebaptise un bateau du nom de Robert Smalls.

En 1862, les États-Unis étaient en guerre. À cette époque, Robert Smalls était un esclave à Charleston, en Caroline du Sud. La situation a changé le 13 mai quand Robert Smalls a volé un bateau. Il a navigué vers la liberté. Aujourd'hui, la marine américaine a donné son nom à un navire !

Robert Smalls n’avait que 23 ans lorsqu'il a volé le Planter, un navire de la Confédération. Mais il était déjà un marin expérimenté. Il avait commencé à travailler sur le Planter en 1861. C'était le début de la guerre civile.

Robert Smalls a élaboré son plan d'évasion. Il s'est fait passer pour un capitaine. Lentement, le bateau a quitté le quai. Robert Smalls a piloté le Planter dans le port. Il a ensuite pu remettre le navire à l'Union. L'Union était en guerre contre la Confédération.

Robert Smalls a servi l'Union pendant la guerre civile. La guerre s'est terminée en 1865. Robert Smalls est alors retourné en Caroline du Sud. En 1875, il a rejoint la Chambre des représentants des États-Unis. Le membre du Congrès s'est battu pour les Afro-Américains.

L'armée américaine a rendu hommage à Robert Smalls. Elle a rebaptisé un navire de guerre de la marine. Le navire s'appelait le Chancellorsville. Son nom faisait référence à la bataille de Chancellorsville. Les soldats confédérés avaient remporté cette bataille en 1863, lors de la guerre civile.

« Je suis fier de renommer le navire en l'honneur de Robert Smalls », a déclaré Carlos Del Toro. Il est le secrétaire à la Marine des États-Unis. Le dirigeant a qualifié Robert Smalls d'« Américain extraordinaire ».

Carlos Del Toro a expliqué : « Il ne s'agit pas de réécrire l'histoire, mais de mettre en lumière des événements et des personnes qui ont pu être oubliés. »

« Robert Smalls mérite qu’un navire porte son nom », a ajouté Carlos Del Toro. « Grâce à ce changement de nom, son histoire continuera à être racontée. »

Mis à jour le 12 avril 2023, 17 h 01 (HE)
Par Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss