Lily Kwong dentro de la Exposición de Orquídeas
Lily Kwong dentro de la Exposición de Orquídeas

Orchid Show in Bloom!

The Orchid Show returns to the New York Botanical Garden.

¡La Exposición de Orquídeas en flor!
La Exposición de Orquídeas vuelve al Jardín Botánico de Nueva York.

Las orquídeas no sólo son estéticamente hermosas y fragantes, sino que también tienen un significado cultural. El Jardín Botánico de Nueva York (NYBG, por sus siglas en inglés) organiza su 20ª Exposición anual de Orquídeas, titulada The Orchid Show: Natural Heritage (La Exposición de Orquídeas: Patrimonio Natural en español), a partir del 18 de febrero.

La exposición de orquídeas del Jardín Botánico de Nueva York cuenta con una gran variedad de floraciones, como las blancas y luminosas del conservatorio, junto con rosas, amarillas, azules -algunas rayadas, otras moteadas- e incluso algunas difusas. Algunas cuelgan altas, mientras que otras son de porte bajo.

La exposición de orquídeas de este año en el NYBG cuenta con Lily Kwong como diseñadora invitada. Tiene raíces chinas, originarias de Shanghái, en Asia, lo que ha tenido en cuenta al diseñar la exposición floral utilizando orquídeas autóctonas de esa región.

Kwong dijo que quería que esta exposición de orquídeas "ofreciera un sentido de comunidad". Y esperaba que enseñara "sabiduría y tradiciones antiguas". Explicó cómo conectaba con su historia. "La pieza tomó forma a través de la exploración de mis raíces ancestrales", dijo Kwong. Calificó el diseño como su "obra más autobiográfica".

Kwong es la primera mujer de color que es diseñadora invitada del NYBG. Dijo que quería que la muestra estuviera "centrada en Asia". Su principal objetivo era "ofrecer un puente de comprensión cultural".

Muchas personas ya han visitado la exposición de orquídeas. Entre ellas, Caitlin Stewart. "Me encantó", dijo Stewart. "Mis favoritas eran las orquídeas zapatito", explicó. "Nunca las había visto".

Kwong espera que todos los visitantes disfruten de las orquídeas. Pero también quiere que utilicen las flores para reflexionar sobre las culturas. Kwong dijo que esperaba que la muestra "actuara como una invitación a celebrar los diversos orígenes que conforman nuestra nación" refiriéndose a Estados Unidos.

La Exposición de Orquídeas concluirá el 23 de abril.

Actualizado el 21 de febrero de 2023, a las 5:01 P.M. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Lily Kwong dentro de la Exposición de Orquídeas
Lily Kwong dentro de la Exposición de Orquídeas

¡La Exposición de Orquídeas en flor!
La Exposición de Orquídeas vuelve al Jardín Botánico de Nueva York.

Las orquídeas no sólo son estéticamente hermosas y fragantes, sino que también tienen un significado cultural. El Jardín Botánico de Nueva York (NYBG, por sus siglas en inglés) organiza su 20ª Exposición anual de Orquídeas, titulada The Orchid Show: Natural Heritage (La Exposición de Orquídeas: Patrimonio Natural en español), a partir del 18 de febrero.

La exposición de orquídeas del Jardín Botánico de Nueva York cuenta con una gran variedad de floraciones, como las blancas y luminosas del conservatorio, junto con rosas, amarillas, azules -algunas rayadas, otras moteadas- e incluso algunas difusas. Algunas cuelgan altas, mientras que otras son de porte bajo.

La exposición de orquídeas de este año en el NYBG cuenta con Lily Kwong como diseñadora invitada. Tiene raíces chinas, originarias de Shanghái, en Asia, lo que ha tenido en cuenta al diseñar la exposición floral utilizando orquídeas autóctonas de esa región.

Kwong dijo que quería que esta exposición de orquídeas "ofreciera un sentido de comunidad". Y esperaba que enseñara "sabiduría y tradiciones antiguas". Explicó cómo conectaba con su historia. "La pieza tomó forma a través de la exploración de mis raíces ancestrales", dijo Kwong. Calificó el diseño como su "obra más autobiográfica".

Kwong es la primera mujer de color que es diseñadora invitada del NYBG. Dijo que quería que la muestra estuviera "centrada en Asia". Su principal objetivo era "ofrecer un puente de comprensión cultural".

Muchas personas ya han visitado la exposición de orquídeas. Entre ellas, Caitlin Stewart. "Me encantó", dijo Stewart. "Mis favoritas eran las orquídeas zapatito", explicó. "Nunca las había visto".

Kwong espera que todos los visitantes disfruten de las orquídeas. Pero también quiere que utilicen las flores para reflexionar sobre las culturas. Kwong dijo que esperaba que la muestra "actuara como una invitación a celebrar los diversos orígenes que conforman nuestra nación" refiriéndose a Estados Unidos.

La Exposición de Orquídeas concluirá el 23 de abril.

Actualizado el 21 de febrero de 2023, a las 5:01 P.M. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss