Lily Kwong au Salon de l'Orchidée
Lily Kwong au Salon de l'Orchidée

Orchid Show in Bloom!

The Orchid Show returns to the New York Botanical Garden.

L'orchidée à l'honneur !
Le Salon de l'Orchidée revient au Jardin Botanique de New York.

Les orchidées sont magnifiques et leur parfum est agréable. Mais ces plantes à fleurs ne sont pas seulement belles à admirer et plaisantes à sentir. Elles peuvent être associées à la culture. Le Jardin Botanique de New York (en anglais, New York Botanical Garden (NYBG)) organise une exposition d'orchidées. Cette année, il s’agit de la vingtième édition. Le Salon de l’Orchidée : Patrimoine Naturel (en anglais, The Orchid Show: Natural Heritage) a ouvert ses portes le 18 février.

Le Salon de l'Orchidée du NYBG présente des milliers de fleurs colorées. Certaines brillent d'un blanc éclatant à la lumière de la serre géante du jardin. Plusieurs resplendissent dans leur jolie teinte rose. On peut également admirer de magnifiques fleurs jaunes ou d’un bleu audacieux. Certaines orchidées sont rayées ou tachetées, et quelques-unes sont duveteuses. Un grand nombre d'entre elles sont suspendues en hauteur et d'autres poussent au ras du sol.

Lors de chaque édition du Salon de l'Orchidée, le NYBG invite un designer. Cette année, il s'agit de Lily Kwong. Sa famille est originaire de Shanghai, en Chine. Lily Kwong s'est inspirée de ses origines pour l'exposition florale. Elle a choisi des orchidées qui venaient d'Asie.

Lily Kwong a déclaré qu'elle souhaitait que cette exposition d'orchidées « suscite un sentiment de communauté ». Elle espérait qu’elle permettrait d'enseigner « la sagesse et les traditions anciennes ». Elle a expliqué comment l’exposition était liée à son histoire. « La création a pris forme grâce à l'exploration de mes racines ancestrales », a expliqué la paysagiste. Elle a qualifié son œuvre de « travail le plus autobiographique ».

Lily Kwong est la première femme de couleur à être invitée comme designer par le NYBG. Elle a déclaré qu'elle voulait que l'exposition soit « centrée sur l'Asie ». La paysagiste espérait « offrir un pont de compréhension culturelle ».

De nombreuses personnes ont déjà parcouru l'exposition d’orchidées. C'est le cas de Caitlin Stewart. « J'ai adoré ! » a-t-elle déclaré. « Mes préférées sont les orchidées de la sous-famille des Cypripedioideae », a-t-elle ajouté. « Je ne les avais jamais vues auparavant ! »

Lily Kwong espère que tous les visiteurs prendront plaisir à admirer les orchidées. Mais elle souhaite également que ces fleurs leur permettront de réfléchir à la diversité culturelle. La paysagiste espère que l'exposition « agira comme une invitation à célébrer les diverses lignées qui composent notre pays ».

Le Salon de l'Orchidée fermera ses portes le 23 avril.

Mis à jour le 21 février 2023, 17 h 01 (HE)
Par Russell Kahn (Russ)

Lily Kwong au Salon de l'Orchidée
Lily Kwong au Salon de l'Orchidée

L'orchidée à l'honneur !
Le Salon de l'Orchidée revient au Jardin Botanique de New York.

Les orchidées sont magnifiques et leur parfum est agréable. Mais ces plantes à fleurs ne sont pas seulement belles à admirer et plaisantes à sentir. Elles peuvent être associées à la culture. Le Jardin Botanique de New York (en anglais, New York Botanical Garden (NYBG)) organise une exposition d'orchidées. Cette année, il s’agit de la vingtième édition. Le Salon de l’Orchidée : Patrimoine Naturel (en anglais, The Orchid Show: Natural Heritage) a ouvert ses portes le 18 février.

Le Salon de l'Orchidée du NYBG présente des milliers de fleurs colorées. Certaines brillent d'un blanc éclatant à la lumière de la serre géante du jardin. Plusieurs resplendissent dans leur jolie teinte rose. On peut également admirer de magnifiques fleurs jaunes ou d’un bleu audacieux. Certaines orchidées sont rayées ou tachetées, et quelques-unes sont duveteuses. Un grand nombre d'entre elles sont suspendues en hauteur et d'autres poussent au ras du sol.

Lors de chaque édition du Salon de l'Orchidée, le NYBG invite un designer. Cette année, il s'agit de Lily Kwong. Sa famille est originaire de Shanghai, en Chine. Lily Kwong s'est inspirée de ses origines pour l'exposition florale. Elle a choisi des orchidées qui venaient d'Asie.

Lily Kwong a déclaré qu'elle souhaitait que cette exposition d'orchidées « suscite un sentiment de communauté ». Elle espérait qu’elle permettrait d'enseigner « la sagesse et les traditions anciennes ». Elle a expliqué comment l’exposition était liée à son histoire. « La création a pris forme grâce à l'exploration de mes racines ancestrales », a expliqué la paysagiste. Elle a qualifié son œuvre de « travail le plus autobiographique ».

Lily Kwong est la première femme de couleur à être invitée comme designer par le NYBG. Elle a déclaré qu'elle voulait que l'exposition soit « centrée sur l'Asie ». La paysagiste espérait « offrir un pont de compréhension culturelle ».

De nombreuses personnes ont déjà parcouru l'exposition d’orchidées. C'est le cas de Caitlin Stewart. « J'ai adoré ! » a-t-elle déclaré. « Mes préférées sont les orchidées de la sous-famille des Cypripedioideae », a-t-elle ajouté. « Je ne les avais jamais vues auparavant ! »

Lily Kwong espère que tous les visiteurs prendront plaisir à admirer les orchidées. Mais elle souhaite également que ces fleurs leur permettront de réfléchir à la diversité culturelle. La paysagiste espère que l'exposition « agira comme une invitation à célébrer les diverses lignées qui composent notre pays ».

Le Salon de l'Orchidée fermera ses portes le 23 avril.

Mis à jour le 21 février 2023, 17 h 01 (HE)
Par Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss