人们现在可以用胰岛素笔进行注射
人们现在可以用胰岛素笔进行注射

“A Lifesaving Drug” at 100

The world marks the anniversary of the discovery of insulin.

“起死回生之药”的100年 
全世界纪念胰岛素被发现过百年

这是药物史上的一座里程碑。100年前,伦纳德·汤普森注射了第一针胰岛素。这是一种治疗糖尿病的药。当时伦纳德只有14岁,但他却创造了历史。

糖尿病指一个人的身体无法处理血液里的糖分,这会造成健康问题。糖尿病有两种——1型糖尿病和2型糖尿病。

这两种病型都和胰岛素有关,它是体内的一种化学成分,能把糖分转化为能量。正常人的身体能够顺利办到。但有糖尿病的人要不就是体内没有胰岛素,要不就是胰岛素不够。

1921年,弗雷德里克·班丁和查尔斯·贝斯特发现了胰岛素。他们在加拿大的多伦多从狗的身上提取出了这种化学成分。提取出的胰岛素成功治疗了一只有糖尿病的狗!那么,这种方法也可以用在人身上吗?

科学家们又制作了另一种胰岛素。1922年1月11日,伦纳德·汤普森接受了第一针胰岛素。它对伦纳德很有效!大卫·哈兰医生称这是“最伟大的科学成就”,他在马萨诸塞州研究糖尿病。

现在,全球有超过5亿糖尿病患者,诺亚·巴恩斯就是其中之一。这位15岁的少年住在佛罗里达。2017年,诺亚徒步走到了华盛顿州,成为了最年轻的徒步穿越美国的人。他的目的是什么呢?是为了引起人们关注糖尿病。

乔安妮·巴恩斯是诺亚的妈妈。她很感激胰岛素这种药。“这是起死回生的药”,她说。不过,胰岛素的价格很贵,有些家庭负担不起。巴恩斯认为“胰岛素应该让每一个需要它的人都买得起”。

诺亚希望糖尿病的治疗能得到更多进展。“为什么它不能被完全治愈呢?”他问。

哈兰医生就希望能完全治愈糖尿病。去年,他的儿子被诊断为糖尿病。“治疗糖尿病成了我个人的使命”,哈兰说。他的团队正在研究各种治疗方法。其中一种想法是“在人体中放入能制造胰岛素的细胞。”

打败糖尿病还有很长的路要走,而这一切都始于一种化学成分、一次实验和一个男孩。

 
更新于2022年1月11日 美国东部时间 5:01 P.M.
撰稿人:泰勒·博迪克

“A Lifesaving Drug” at 100

The world marks the anniversary of the discovery of insulin.

人们现在可以用胰岛素笔进行注射
人们现在可以用胰岛素笔进行注射

“起死回生之药”的100年 
全世界纪念胰岛素被发现过百年

这是药物史上的一座里程碑。100年前,伦纳德·汤普森注射了第一针胰岛素。这是一种治疗糖尿病的药。当时伦纳德只有14岁,但他却创造了历史。

糖尿病指一个人的身体无法处理血液里的糖分,这会造成健康问题。糖尿病有两种——1型糖尿病和2型糖尿病。

这两种病型都和胰岛素有关,它是体内的一种化学成分,能把糖分转化为能量。正常人的身体能够顺利办到。但有糖尿病的人要不就是体内没有胰岛素,要不就是胰岛素不够。

1921年,弗雷德里克·班丁和查尔斯·贝斯特发现了胰岛素。他们在加拿大的多伦多从狗的身上提取出了这种化学成分。提取出的胰岛素成功治疗了一只有糖尿病的狗!那么,这种方法也可以用在人身上吗?

科学家们又制作了另一种胰岛素。1922年1月11日,伦纳德·汤普森接受了第一针胰岛素。它对伦纳德很有效!大卫·哈兰医生称这是“最伟大的科学成就”,他在马萨诸塞州研究糖尿病。

现在,全球有超过5亿糖尿病患者,诺亚·巴恩斯就是其中之一。这位15岁的少年住在佛罗里达。2017年,诺亚徒步走到了华盛顿州,成为了最年轻的徒步穿越美国的人。他的目的是什么呢?是为了引起人们关注糖尿病。

乔安妮·巴恩斯是诺亚的妈妈。她很感激胰岛素这种药。“这是起死回生的药”,她说。不过,胰岛素的价格很贵,有些家庭负担不起。巴恩斯认为“胰岛素应该让每一个需要它的人都买得起”。

诺亚希望糖尿病的治疗能得到更多进展。“为什么它不能被完全治愈呢?”他问。

哈兰医生就希望能完全治愈糖尿病。去年,他的儿子被诊断为糖尿病。“治疗糖尿病成了我个人的使命”,哈兰说。他的团队正在研究各种治疗方法。其中一种想法是“在人体中放入能制造胰岛素的细胞。”

打败糖尿病还有很长的路要走,而这一切都始于一种化学成分、一次实验和一个男孩。

 
更新于2022年1月11日 美国东部时间 5:01 P.M.
撰稿人:泰勒·博迪克

Draw it AskRuss