Los científicos etiquetaron a los murciélagos para rastrearlos.
caption

Sick Bats Stay Apart!

Experts find that vampire bats social distance when sick.

¡Murciélagos enfermos se mantienen alejados!
Expertos revelan que los murciélagos vampiro se distancian cuando están enfermos.

¿Qué le dijo un murciélago a otro?
Vamos a volar juntos. ¡Pero no si estás enfermo!

La gente se ha acostumbrado a estar separada. Se ha mantenido alejada para frenar la propagación del coronavirus. A esto se le llama, distanciamiento social. ¡Y los científicos acaban de descubrir que los murciélagos vampiros enfermos también lo hacen!

Simon Ripperger dirigió el estudio en Lamanai, Belice. En el pasado, él ha estudiado a los murciélagos. El experto tiene un mensaje. "¡Los murciélagos no dan miedo!" le dijo a News-O-Matic. "Ellos son interesantes". Su equipo ya sabía que la enfermedad provocaba menos interacciones entre los murciélagos. Los expertos querían asegurarse de que esto sucedía en la naturaleza. El martes, publicaron un informe sobre esto.

Ripperger y su equipo capturaron 31 murciélagos vampiros. Ellos hicieron que la mitad de los murciélagos se sintieran enfermos. Les dieron a los animales una droga que afectó su sistema inmunológico. La inyección no les provocó una enfermedad a los murciélagos. El equipo les dio a los otros murciélagos una inyección que no los afectó.

Luego, los científicos pusieron rastreadores en ellos. Liberaron a los animales. Y notaron que los murciélagos "enfermos" pasaron tiempo con menos compañeros de su grupo. Además, los murciélagos "enfermos" se mantuvieron alejados de los sanos.

Por lo general, los murciélagos vampiros son sociales. "Se acicalan unos a otros", dijo Ripperger. "¡Incluso comparten!" Sin embargo, si uno está enfermo, se vuelve antisocial. Es decir, que pasa menos tiempo con otros murciélagos. Y hay menor posibilidad de que transmita una enfermedad.

Ripperger señaló que podemos aprender de estos murciélagos. Las enfermedades van de murciélago en murciélago. Y el coronavirus se mueve de persona a persona. "La forma en que nos comportamos influye en la forma en que se transmite una enfermedad", dijo el experto. "Entender el comportamiento social es vital para entender cómo funcionan las enfermedades".

Él cree que los murciélagos son importantes. Pero no cree que debas tratar de atrapar uno. "Son animales salvajes", compartió el experto. Los murciélagos pueden ser portadores de enfermedades como el coronavirus. ¡Así que posiblemente sea mejor mantener la distancia!


Actualizado el 29 de octubre de 2020 a las 5:01 p.m. (ET)
Por Alexa Tirapelli

Sick Bats Stay Apart!

Experts find that vampire bats social distance when sick.

Los científicos etiquetaron a los murciélagos para rastrearlos.

¡Murciélagos enfermos se mantienen alejados!
Expertos revelan que los murciélagos vampiro se distancian cuando están enfermos.

¿Qué le dijo un murciélago a otro?
Vamos a volar juntos. ¡Pero no si estás enfermo!

La gente se ha acostumbrado a estar separada. Se ha mantenido alejada para frenar la propagación del coronavirus. A esto se le llama, distanciamiento social. ¡Y los científicos acaban de descubrir que los murciélagos vampiros enfermos también lo hacen!

Simon Ripperger dirigió el estudio en Lamanai, Belice. En el pasado, él ha estudiado a los murciélagos. El experto tiene un mensaje. "¡Los murciélagos no dan miedo!" le dijo a News-O-Matic. "Ellos son interesantes". Su equipo ya sabía que la enfermedad provocaba menos interacciones entre los murciélagos. Los expertos querían asegurarse de que esto sucedía en la naturaleza. El martes, publicaron un informe sobre esto.

Ripperger y su equipo capturaron 31 murciélagos vampiros. Ellos hicieron que la mitad de los murciélagos se sintieran enfermos. Les dieron a los animales una droga que afectó su sistema inmunológico. La inyección no les provocó una enfermedad a los murciélagos. El equipo les dio a los otros murciélagos una inyección que no los afectó.

Luego, los científicos pusieron rastreadores en ellos. Liberaron a los animales. Y notaron que los murciélagos "enfermos" pasaron tiempo con menos compañeros de su grupo. Además, los murciélagos "enfermos" se mantuvieron alejados de los sanos.

Por lo general, los murciélagos vampiros son sociales. "Se acicalan unos a otros", dijo Ripperger. "¡Incluso comparten!" Sin embargo, si uno está enfermo, se vuelve antisocial. Es decir, que pasa menos tiempo con otros murciélagos. Y hay menor posibilidad de que transmita una enfermedad.

Ripperger señaló que podemos aprender de estos murciélagos. Las enfermedades van de murciélago en murciélago. Y el coronavirus se mueve de persona a persona. "La forma en que nos comportamos influye en la forma en que se transmite una enfermedad", dijo el experto. "Entender el comportamiento social es vital para entender cómo funcionan las enfermedades".

Él cree que los murciélagos son importantes. Pero no cree que debas tratar de atrapar uno. "Son animales salvajes", compartió el experto. Los murciélagos pueden ser portadores de enfermedades como el coronavirus. ¡Así que posiblemente sea mejor mantener la distancia!

Actualizado el 29 de octubre de 2020 a las 5:01 p.m. (ET)
Por Alexa Tirapelli

Fact/Act
Slide Show
Video
Language
Read to Me
Citations
Save
Print
Author