Des scientifiques ont équipé les chauves-souris de balises pour les suivre.
caption

Sick Bats Stay Apart!

Experts find that vampire bats social distance when sick.

Les chauves-souris malades restent à l'écart !
Des experts ont découvert que les chauves-souris vampires pratiquent la distanciation sociale lorsqu'elles sont malades.

Que dit une chauve-souris à une autre ?
Suspendons-nous ensemble. Mais seulement si tu n’es pas malade !

Les gens ont pris l'habitude de garder leurs distances. Ils se tiennent à l'écart les uns des autres pour ralentir la propagation du coronavirus. C'est ce qu'on appelle la distanciation sociale. Et les scientifiques viennent de découvrir que les chauves-souris vampires malades le font aussi !

Simon Ripperger a mené cette étude à Lamanai, au Belize. Il a déjà étudié les chauves-souris dans le passé. L'expert a un message. « Les chauves-souris ne sont pas effrayantes, a-t-il dit à News-O-Matic. Elles sont intéressantes. » Son équipe savait déjà que les chauves-souris malades avaient moins d'interactions avec les autres. Les experts voulaient cependant s'assurer que cela était aussi le cas dans la nature. Ils ont publié un rapport à ce sujet, mardi.

Simon Ripperger et son équipe ont attrapé 31 chauves-souris vampires. Les experts ont fait en sorte que la moitié des chauves-souris se sentent malades. Ils ont donné aux animaux un médicament qui a affaibli leur système immunitaire. L'injection n'a pas rendu les chauves-souris malades. L'équipe a fait aux autres chauves-souris une injection qui ne les a pas affectées.

Ensuite, les scientifiques ont équipé les chauves-souris de balises. Ils ont relâché les animaux. Les chercheurs ont remarqué que les chauves-souris « malades » interagissaient avec moins de congénères. Elles se tenaient également à l'écart des chauves-souris en bonne santé.

En général, les chauves-souris vampires sont sociales. « Elles se font la toilette, a déclaré Simon Ripperger. Elles partagent même leurs repas ! » Cependant, si l'une d'elles est malade, elle devient antisociale. Cela signifie qu'elle passe moins de temps avec les autres chauves-souris. Et elle a ainsi moins de chances de transmettre une maladie.

Selon Simon Ripperger, nous pouvons apprendre de ces chauves-souris. Les maladies passent de chauve-souris en chauve-souris. Et le coronavirus se propage d'une personne à l'autre. « Notre comportement influence la façon dont une maladie se transmet, a déclaré l'expert. Comprendre le comportement social est vital pour comprendre le fonctionnement des maladies. »

Simon Ripperger pense que les chauves-souris sont importantes. Mais selon lui, vous ne devriez pas essayer d'en attraper une. « Ce sont des animaux sauvages », a déclaré l'expert. Les chauves-souris peuvent être porteuses de maladies comme le coronavirus. Il est donc préférable de garder vos distances !

Mis à jour le 29 octobre 2020, 17:01
Par Alexa Tirapelli

Sick Bats Stay Apart!

Experts find that vampire bats social distance when sick.

Des scientifiques ont équipé les chauves-souris de balises pour les suivre.

Les chauves-souris malades restent à l'écart !
Des experts ont découvert que les chauves-souris vampires pratiquent la distanciation sociale lorsqu'elles sont malades.

Que dit une chauve-souris à une autre ?
Suspendons-nous ensemble. Mais seulement si tu n’es pas malade !

Les gens ont pris l'habitude de garder leurs distances. Ils se tiennent à l'écart les uns des autres pour ralentir la propagation du coronavirus. C'est ce qu'on appelle la distanciation sociale. Et les scientifiques viennent de découvrir que les chauves-souris vampires malades le font aussi !

Simon Ripperger a mené cette étude à Lamanai, au Belize. Il a déjà étudié les chauves-souris dans le passé. L'expert a un message. « Les chauves-souris ne sont pas effrayantes, a-t-il dit à News-O-Matic. Elles sont intéressantes. » Son équipe savait déjà que les chauves-souris malades avaient moins d'interactions avec les autres. Les experts voulaient cependant s'assurer que cela était aussi le cas dans la nature. Ils ont publié un rapport à ce sujet, mardi.

Simon Ripperger et son équipe ont attrapé 31 chauves-souris vampires. Les experts ont fait en sorte que la moitié des chauves-souris se sentent malades. Ils ont donné aux animaux un médicament qui a affaibli leur système immunitaire. L'injection n'a pas rendu les chauves-souris malades. L'équipe a fait aux autres chauves-souris une injection qui ne les a pas affectées.

Ensuite, les scientifiques ont équipé les chauves-souris de balises. Ils ont relâché les animaux. Les chercheurs ont remarqué que les chauves-souris « malades » interagissaient avec moins de congénères. Elles se tenaient également à l'écart des chauves-souris en bonne santé.

En général, les chauves-souris vampires sont sociales. « Elles se font la toilette, a déclaré Simon Ripperger. Elles partagent même leurs repas ! » Cependant, si l'une d'elles est malade, elle devient antisociale. Cela signifie qu'elle passe moins de temps avec les autres chauves-souris. Et elle a ainsi moins de chances de transmettre une maladie.

Selon Simon Ripperger, nous pouvons apprendre de ces chauves-souris. Les maladies passent de chauve-souris en chauve-souris. Et le coronavirus se propage d'une personne à l'autre. « Notre comportement influence la façon dont une maladie se transmet, a déclaré l'expert. Comprendre le comportement social est vital pour comprendre le fonctionnement des maladies. »

Simon Ripperger pense que les chauves-souris sont importantes. Mais selon lui, vous ne devriez pas essayer d'en attraper une. « Ce sont des animaux sauvages », a déclaré l'expert. Les chauves-souris peuvent être porteuses de maladies comme le coronavirus. Il est donc préférable de garder vos distances !

Mis à jour le 29 octobre 2020, 17:01
Par Alexa Tirapelli

Fact/Act
Slide Show
Video
Language
Read to Me
Citations
Save
Print
Author