克里斯托夫·麦卡德尔在纽约市发现了这只斑点灯笼虫
克里斯托夫·麦卡德尔在纽约市发现了这只斑点灯笼虫

“A Bug You Want to Squish!”

Officials warn about the invasive spotted lanternfly.

“掐死这种虫子!”
政府就入侵物种斑点灯笼虫发出警告

你可能听说过这句老话:“他们连一只苍蝇都掐不死!”意思是某人非常善良。然而现在专家们呼吁这些善良的人们能为一种昆虫开个例外,那就是斑点灯笼虫。

斑点灯笼虫是入侵物种,它们正在逐步占领美国的东部。政府指出,这种昆虫对环境造成了危害,它会吸收植物的汁液,造成大规模的破坏。这种虫子对枫树、橡树一类的树木很危险。在进食之后,斑点灯笼虫会排出一种甜味的液体,这会导致植物产生黑霉病。

住在新泽西矿山区(Mine Hill)的詹森·弗里曼说,他见到了很多斑点灯笼虫。有一只甚至都飞进了他的车里。后来他看到一只虫子停在他的房子上。“它就一直待在那儿,”他说。

成年的斑点灯笼虫大约长1英寸(2.5厘米)。它们长着浅灰色的翅膀,上面布满小黑点。这种昆虫还长着红色的后翅。斑点灯笼虫的产卵期在9月份。政府鼓励大家踩扁这些虫子!

还有其他的方法可以制止昆虫的扩散,它们包括:

检查你的车辆虫子经常会搭便车到新的地方去。它们甚至可能钻进你的衣服里。

消灭宿主树木 斑点灯笼虫超级喜欢臭椿树。这种树来自中国,入侵到了北美。专家们说我们应该把这种树都砍掉。

遇见虫子及时举报. 当你见到斑点灯笼虫时,马上告诉当地的农业部门。找一个大人帮你汇报。

克里斯托夫·麦卡德尔在纽约重建计划 (NYRP)工作,这个组织致力于保护纽约的各个公园。麦卡德尔就此分享了一些建议。

“如果你看到一只,就拍死一只,”麦卡德尔说,“这是一种你会想掐死的虫子!”

更新于2021年9月2日 美国东部时间 5:02 P.M.
撰稿人:亚历克莎·提拉佩里

“A Bug You Want to Squish!”

Officials warn about the invasive spotted lanternfly.

克里斯托夫·麦卡德尔在纽约市发现了这只斑点灯笼虫
克里斯托夫·麦卡德尔在纽约市发现了这只斑点灯笼虫

“掐死这种虫子!”
政府就入侵物种斑点灯笼虫发出警告

你可能听说过这句老话:“他们连一只苍蝇都掐不死!”意思是某人非常善良。然而现在专家们呼吁这些善良的人们能为一种昆虫开个例外,那就是斑点灯笼虫。

斑点灯笼虫是入侵物种,它们正在逐步占领美国的东部。政府指出,这种昆虫对环境造成了危害,它会吸收植物的汁液,造成大规模的破坏。这种虫子对枫树、橡树一类的树木很危险。在进食之后,斑点灯笼虫会排出一种甜味的液体,这会导致植物产生黑霉病。

住在新泽西矿山区(Mine Hill)的詹森·弗里曼说,他见到了很多斑点灯笼虫。有一只甚至都飞进了他的车里。后来他看到一只虫子停在他的房子上。“它就一直待在那儿,”他说。

成年的斑点灯笼虫大约长1英寸(2.5厘米)。它们长着浅灰色的翅膀,上面布满小黑点。这种昆虫还长着红色的后翅。斑点灯笼虫的产卵期在9月份。政府鼓励大家踩扁这些虫子!

还有其他的方法可以制止昆虫的扩散,它们包括:

检查你的车辆虫子经常会搭便车到新的地方去。它们甚至可能钻进你的衣服里。

消灭宿主树木 斑点灯笼虫超级喜欢臭椿树。这种树来自中国,入侵到了北美。专家们说我们应该把这种树都砍掉。

遇见虫子及时举报. 当你见到斑点灯笼虫时,马上告诉当地的农业部门。找一个大人帮你汇报。

克里斯托夫·麦卡德尔在纽约重建计划 (NYRP)工作,这个组织致力于保护纽约的各个公园。麦卡德尔就此分享了一些建议。

“如果你看到一只,就拍死一只,”麦卡德尔说,“这是一种你会想掐死的虫子!”

更新于2021年9月2日 美国东部时间 5:02 P.M.
撰稿人:亚历克莎·提拉佩里

Draw it AskRuss