رأى كريستوفر مكاردل ذبابة الفانوس المرقطة في مدينة نيويورك
رأى كريستوفر مكاردل ذبابة الفانوس المرقطة في مدينة نيويورك

“A Bug You Want to Squish!”

Officials warn about the invasive spotted lanternfly.

"حشرة ينبغي لك سحقها!"
المسؤولون يُحذرون من ذبابة الفانوس المرقطة المتطفلة.

لعلك سمعت من قبل عبارة "لا يمكنه إيذاء ذبابة!" والتي تعني أن الشخص لطيف. ولكن يأمل الخبراء أن يتمكن هؤلاء الأشخاص من تنحية لطفهم جانبًا بسبب إحدى الحشرات. إنها ذبابة الفانوس المرقطة.

تُعد ذبابة الفانوس المرقطة من أنواع الكائنات الدخيلة. وهي تنتشر حاليًا في شرق الولايات المتحدة. يقول المسؤولون إن تلك الحشرات ضارة بالبيئة؛ فهي تمتص عصارة النباتات، مما يتسبب في أضرار واسعة النطاق. تضر الحشرة بعض الأشجار مثل أشجار القيقب والبلوط. بعد أن تنتهي الحشرة من تناول غذائها، تترك خلفها سائلًا حلوًا. تتسبب هذه المادة في العفن الأسود.

قال جنسن فريمان، الذي يعيش في ماين هيل بولاية نيوجيرسي، إنه رأى العديد من ذباب الفانوس المرقط. بل إن إحدى تلك الذبابات طارت إلى داخل سيارته! ثم رأى جنسن ذبابة أخرى على منزله. وقال: "كانت الذبابة تقبع مستقرة هناك".

يبلغ طول ذبابة الفانوس المرقطة البالغة حوالي بوصة واحدة (2.5 سم). وتتميز بجناحين بلون رمادي فاتح مع نقاط باللون الأسود، بالإضافة إلى جناحين خلفيين باللون الأحمر. بدأت ذبابة الفانوس المرقطة في وضع البيض في شهر سبتمبر. يناشد المسؤولون الناس بأن يدهسوا تلك الحشرات!

كما توجد طرق أخرى لإيقاف انتشار تلك الحشرات. والتي تشمل:

فحص سيارتك. تنتقل تلك الحشرات عادةً إلى مناطق جديدة عبر السيارات. وقد تتعلق أيضًا بملابسك.

تدمير الأشجار المضيفة. تحب حشرة الفانوس المرقطة شجرة السماء. وهي شجرة موطنها الأصلي بالصين، ولكنها دخيلة على أمريكا الشمالية. يقول الخبراء إن علينا قطع تلك الأشجار.

الإبلاغ عن مشاهدة تلك الحشرات. إذا شاهدت ذباب الفانوس المرقط، فعليك بإبلاغ الإدارة الزراعية المحلية في منطقتك. واطلب المساعدة من أي شخص بالغ.

يعمل كريستوفر مكاردل مع منظمة New York Restoration Project. تهتم هذه المجموعة بالمُتنزهات في مدينة نيويورك. وقد شارك كريستوفر نصيحة هامة.

قال كريستوفر: "إذا شاهدت أي ذبابة من هذا النوع، اسحقها فورًا. إنها من الحشرات التي ينبغي لك سحقها!"


حُدِّث في 2 سبتمبر 2021، 5:01 مساءً(ET)
بقلم أليكسا تيرابيلي

“A Bug You Want to Squish!”

Officials warn about the invasive spotted lanternfly.

رأى كريستوفر مكاردل ذبابة الفانوس المرقطة في مدينة نيويورك
رأى كريستوفر مكاردل ذبابة الفانوس المرقطة في مدينة نيويورك

"حشرة ينبغي لك سحقها!"
المسؤولون يُحذرون من ذبابة الفانوس المرقطة المتطفلة.

لعلك سمعت من قبل عبارة "لا يمكنه إيذاء ذبابة!" والتي تعني أن الشخص لطيف. ولكن يأمل الخبراء أن يتمكن هؤلاء الأشخاص من تنحية لطفهم جانبًا بسبب إحدى الحشرات. إنها ذبابة الفانوس المرقطة.

تُعد ذبابة الفانوس المرقطة من أنواع الكائنات الدخيلة. وهي تنتشر حاليًا في شرق الولايات المتحدة. يقول المسؤولون إن تلك الحشرات ضارة بالبيئة؛ فهي تمتص عصارة النباتات، مما يتسبب في أضرار واسعة النطاق. تضر الحشرة بعض الأشجار مثل أشجار القيقب والبلوط. بعد أن تنتهي الحشرة من تناول غذائها، تترك خلفها سائلًا حلوًا. تتسبب هذه المادة في العفن الأسود.

قال جنسن فريمان، الذي يعيش في ماين هيل بولاية نيوجيرسي، إنه رأى العديد من ذباب الفانوس المرقط. بل إن إحدى تلك الذبابات طارت إلى داخل سيارته! ثم رأى جنسن ذبابة أخرى على منزله. وقال: "كانت الذبابة تقبع مستقرة هناك".

يبلغ طول ذبابة الفانوس المرقطة البالغة حوالي بوصة واحدة (2.5 سم). وتتميز بجناحين بلون رمادي فاتح مع نقاط باللون الأسود، بالإضافة إلى جناحين خلفيين باللون الأحمر. بدأت ذبابة الفانوس المرقطة في وضع البيض في شهر سبتمبر. يناشد المسؤولون الناس بأن يدهسوا تلك الحشرات!

كما توجد طرق أخرى لإيقاف انتشار تلك الحشرات. والتي تشمل:

فحص سيارتك. تنتقل تلك الحشرات عادةً إلى مناطق جديدة عبر السيارات. وقد تتعلق أيضًا بملابسك.

تدمير الأشجار المضيفة. تحب حشرة الفانوس المرقطة شجرة السماء. وهي شجرة موطنها الأصلي بالصين، ولكنها دخيلة على أمريكا الشمالية. يقول الخبراء إن علينا قطع تلك الأشجار.

الإبلاغ عن مشاهدة تلك الحشرات. إذا شاهدت ذباب الفانوس المرقط، فعليك بإبلاغ الإدارة الزراعية المحلية في منطقتك. واطلب المساعدة من أي شخص بالغ.

يعمل كريستوفر مكاردل مع منظمة New York Restoration Project. تهتم هذه المجموعة بالمُتنزهات في مدينة نيويورك. وقد شارك كريستوفر نصيحة هامة.

قال كريستوفر: "إذا شاهدت أي ذبابة من هذا النوع، اسحقها فورًا. إنها من الحشرات التي ينبغي لك سحقها!"


حُدِّث في 2 سبتمبر 2021، 5:01 مساءً(ET)
بقلم أليكسا تيرابيلي

Draw it AskRuss