Philadelphie sous la brume et un tangara écarlate, l'un des oiseaux chanteurs de la ville !
Philadelphie sous la brume et un tangara écarlate, l'un des oiseaux chanteurs de la ville !

Lights Out Philly!

Philadelphia turns off lights to protect millions of birds.

Extinction des feux à Philadelphie !
Philadelphie éteint ses lumières pour protéger des millions d'oiseaux.

Philadelphie abrite des oiseaux étonnants. Moineaux, pinsons et étourneaux parcourent le ciel de cette ville de Pennsylvanie. Un oiseau est même l’emblème de l'équipe de football de la ville, les Philadelphia Eagles (« Eagle » signifie « Aigle » en français). Lors des matchs, de nombreux supporters crient « Allez les oiseaux ! ».

Philadelphie protège désormais les oiseaux migrateurs. Comment ? En éteignant les lumières !

Deux fois par an, des millions d'oiseaux survolent la ville pendant leur migration. Ces volatiles se dirigent vers le sud, afin de passer l’hiver dans des régions plus chaudes. Au printemps, ils reviennent dans le nord. C'est ce qui se passe actuellement !

De nombreux oiseaux volent la nuit. Ils profitent ainsi des températures plus fraîches et évitent les prédateurs. Mais il y a un autre danger la nuit. Les oiseaux peuvent s'écraser contre des bâtiments ou des fenêtres et mourir. Les oiseaux se repèrent grâce à la lumière de la Lune et des étoiles. Les lumières vives peuvent les faire dévier de leur route.

Le programme Extinction des feux vise à protéger les oiseaux. Il demande que les bâtiments ne soient pas éclairés la nuit. Philadelphie y participe pour la première fois cette année. Du 1er avril au 31 mai, la ville baissera les lumières la nuit. L'opération reprendra à l'automne. Philadelphie rejoindra de nombreuses autres villes qui participent aussi au programme.

Bird Safe Philly (« Protéger les oiseaux de Philadelphie », en français) est une organisation basée à Philadelphie. C’est elle qui a eu l’idée de rejoindre le programme Extinction des feux. Brian Quindlen travaille avec ce groupe. Il a déclaré qu'il était important de protéger les oiseaux. Sans eux, notre écosystème serait entièrement bouleversé. « Mère Nature fonctionne sur le même principe que le jeu du Jenga, a déclaré Quindlen. Si vous enlevez les pièces, les choses s’affaiblissent. Et finalement, tout s'écroule. »

Selon Quindlen, il existe de nombreuses façons d'aider. Voici trois solutions rapides :

1. Éteignez les lumières la nuit. Ou fermez simplement les rideaux !

2. Orientez vos lumières extérieures vers le bas plutôt que vers le haut.

3. Remplacez les lumières blanches, rouges et jaunes par des lumières bleues et vertes. Celles-ci attirent moins les oiseaux.

Mis à jour le 1er avril 2021, 17:01
Par Victoria DeCoster

Philadelphie sous la brume et un tangara écarlate, l'un des oiseaux chanteurs de la ville !
Philadelphie sous la brume et un tangara écarlate, l'un des oiseaux chanteurs de la ville !

Extinction des feux à Philadelphie !
Philadelphie éteint ses lumières pour protéger des millions d'oiseaux.

Philadelphie abrite des oiseaux étonnants. Moineaux, pinsons et étourneaux parcourent le ciel de cette ville de Pennsylvanie. Un oiseau est même l’emblème de l'équipe de football de la ville, les Philadelphia Eagles (« Eagle » signifie « Aigle » en français). Lors des matchs, de nombreux supporters crient « Allez les oiseaux ! ».

Philadelphie protège désormais les oiseaux migrateurs. Comment ? En éteignant les lumières !

Deux fois par an, des millions d'oiseaux survolent la ville pendant leur migration. Ces volatiles se dirigent vers le sud, afin de passer l’hiver dans des régions plus chaudes. Au printemps, ils reviennent dans le nord. C'est ce qui se passe actuellement !

De nombreux oiseaux volent la nuit. Ils profitent ainsi des températures plus fraîches et évitent les prédateurs. Mais il y a un autre danger la nuit. Les oiseaux peuvent s'écraser contre des bâtiments ou des fenêtres et mourir. Les oiseaux se repèrent grâce à la lumière de la Lune et des étoiles. Les lumières vives peuvent les faire dévier de leur route.

Le programme Extinction des feux vise à protéger les oiseaux. Il demande que les bâtiments ne soient pas éclairés la nuit. Philadelphie y participe pour la première fois cette année. Du 1er avril au 31 mai, la ville baissera les lumières la nuit. L'opération reprendra à l'automne. Philadelphie rejoindra de nombreuses autres villes qui participent aussi au programme.

Bird Safe Philly (« Protéger les oiseaux de Philadelphie », en français) est une organisation basée à Philadelphie. C’est elle qui a eu l’idée de rejoindre le programme Extinction des feux. Brian Quindlen travaille avec ce groupe. Il a déclaré qu'il était important de protéger les oiseaux. Sans eux, notre écosystème serait entièrement bouleversé. « Mère Nature fonctionne sur le même principe que le jeu du Jenga, a déclaré Quindlen. Si vous enlevez les pièces, les choses s’affaiblissent. Et finalement, tout s'écroule. »

Selon Quindlen, il existe de nombreuses façons d'aider. Voici trois solutions rapides :

1. Éteignez les lumières la nuit. Ou fermez simplement les rideaux !

2. Orientez vos lumières extérieures vers le bas plutôt que vers le haut.

3. Remplacez les lumières blanches, rouges et jaunes par des lumières bleues et vertes. Celles-ci attirent moins les oiseaux.

Mis à jour le 1er avril 2021, 17:01
Par Victoria DeCoster

Draw it AskRuss