الضباب يخيم على فيلادلفيا، وطائر التناجر القرمزي؛ أحد الطيور المُغردة المعروفة في المدينة
الضباب يخيم على فيلادلفيا، وطائر التناجر القرمزي؛ أحد الطيور المُغردة المعروفة في المدينة

Lights Out Philly!

Philadelphia turns off lights to protect millions of birds.

إطفاء الأضواء في فيلادلفيا!
فيلادلفيا تُطفئ الأنوار لحماية ملايين الطيور.

تقع فيلادلفيا في ولاية بنسلفانيا. تطير العديد من الطيور الرائعة في سماء تلك المدينة؛ مثل: عصافير الدوري، وطيور البرقش، وطيور الزرزور. بل إن هناك طائر يُمثل فريق كرة القدم الأمريكية بالمدينة، وهو فريق فيلادلفيا إيجلز "عِقْبان". ويهتف العديد من المُشجعين قائلين: "هيا، يا طيور!"

والآن، تحمي مدينة فيلادلفيا الطيور أثناء حركتها. فكيف ذلك؟ إنها تفعل ذلك من خلال إطفاء الأنوار!

تطير ملايين الطيور عبر سماء المدينة خلال موسم الهجرة مرتين في العام. فبحلول فصل الشتاء، تتجه تلك الطيور جنوبًا إلى المناطق الأكثر دفئًا. ثم تبدأ في العودة شمالًا بحلول فصل الربيع. وهذا ما يحدث حاليًا!

تُحلق العديد من الطيور أثناء الليل. الأمر الذي يُتيح لها الاستمتاع بالهواء الأكثر برودة والابتعاد عن الكائنات المُفترسة. ولكن هناك خطر يهدد الطيور أثناء الليل. فمن المُمكن أن تموت الطيور نتيجة الاصطدام بالمباني أو النوافذ. تسترشد الطيور أثناء تحليقها بالضوء القادم من القمر أو النجوم. وقد تُؤدي الأضواء الساطعة إلى خروج الطيور عن مسارها.

يُعد برنامج إطفاء الأنوار إحدى وسائل حماية الطيور. فهو يفرض على المباني إطفاء الأنوار أثناء الليل. تُشارك فيلادلفيا في هذا البرنامج لأول مرة هذا العام. حيث تعمل على تعتيم الأضواء ليلًا ابتداءً من 1 إبريل حتى 31 مايو. ثم ستُعيد ذلك الإجراء مُجددًا بحلول فصل الخريف. ستنضم فيلادلفيا بذلك إلى العديد من المُدن الأخرى في هذا الإظلام الليلي.

تقع مجموعة Bird Safe Philly في فيلادلفيا. وقد طرحت فكرة الانضمام إلى برنامج إطفاء الأنوار. يعمل بريان كوندلين مع تلك المجموعة. وقال إن حماية الطيور تعد أمرًا هامًا. فبدون الطيور، سيتغير نظامنا البيئي بالكامل. قال كوندلين: "الطبيعة مثل لعبة جينجا. إذا أخرجت قطعة منها، فستصبح أضعف. وفي النهاية، سينهار النظام بأكمله."

قال كوندلين إن هناك العديد من الطرق التي يستطيع الناس المُساعدة بها. فيما يلي ثلاثة حلول سريعة:

1. أطفئ الأنوار ليلًا، أو يُمكنك الاكتفاء بإغلاق الستائر!
2. وجِّه المصابيح الخارجية نحو الأسفل وليس نحو السماء.
3. استبدل الأضواء البيضاء والحمراء والصفراء بالأضواء الزرقاء والخضراء؛ فتلك الأضواء أقل اجتذابًا للطيور.

حُدِّث في 1 إبريل 2021، 5:01 مساءً(ET)
بقلم فيكتوريا ديكوستر

الضباب يخيم على فيلادلفيا، وطائر التناجر القرمزي؛ أحد الطيور المُغردة المعروفة في المدينة
الضباب يخيم على فيلادلفيا، وطائر التناجر القرمزي؛ أحد الطيور المُغردة المعروفة في المدينة

إطفاء الأضواء في فيلادلفيا!
فيلادلفيا تُطفئ الأنوار لحماية ملايين الطيور.

تقع فيلادلفيا في ولاية بنسلفانيا. تطير العديد من الطيور الرائعة في سماء تلك المدينة؛ مثل: عصافير الدوري، وطيور البرقش، وطيور الزرزور. بل إن هناك طائر يُمثل فريق كرة القدم الأمريكية بالمدينة، وهو فريق فيلادلفيا إيجلز "عِقْبان". ويهتف العديد من المُشجعين قائلين: "هيا، يا طيور!"

والآن، تحمي مدينة فيلادلفيا الطيور أثناء حركتها. فكيف ذلك؟ إنها تفعل ذلك من خلال إطفاء الأنوار!

تطير ملايين الطيور عبر سماء المدينة خلال موسم الهجرة مرتين في العام. فبحلول فصل الشتاء، تتجه تلك الطيور جنوبًا إلى المناطق الأكثر دفئًا. ثم تبدأ في العودة شمالًا بحلول فصل الربيع. وهذا ما يحدث حاليًا!

تُحلق العديد من الطيور أثناء الليل. الأمر الذي يُتيح لها الاستمتاع بالهواء الأكثر برودة والابتعاد عن الكائنات المُفترسة. ولكن هناك خطر يهدد الطيور أثناء الليل. فمن المُمكن أن تموت الطيور نتيجة الاصطدام بالمباني أو النوافذ. تسترشد الطيور أثناء تحليقها بالضوء القادم من القمر أو النجوم. وقد تُؤدي الأضواء الساطعة إلى خروج الطيور عن مسارها.

يُعد برنامج إطفاء الأنوار إحدى وسائل حماية الطيور. فهو يفرض على المباني إطفاء الأنوار أثناء الليل. تُشارك فيلادلفيا في هذا البرنامج لأول مرة هذا العام. حيث تعمل على تعتيم الأضواء ليلًا ابتداءً من 1 إبريل حتى 31 مايو. ثم ستُعيد ذلك الإجراء مُجددًا بحلول فصل الخريف. ستنضم فيلادلفيا بذلك إلى العديد من المُدن الأخرى في هذا الإظلام الليلي.

تقع مجموعة Bird Safe Philly في فيلادلفيا. وقد طرحت فكرة الانضمام إلى برنامج إطفاء الأنوار. يعمل بريان كوندلين مع تلك المجموعة. وقال إن حماية الطيور تعد أمرًا هامًا. فبدون الطيور، سيتغير نظامنا البيئي بالكامل. قال كوندلين: "الطبيعة مثل لعبة جينجا. إذا أخرجت قطعة منها، فستصبح أضعف. وفي النهاية، سينهار النظام بأكمله."

قال كوندلين إن هناك العديد من الطرق التي يستطيع الناس المُساعدة بها. فيما يلي ثلاثة حلول سريعة:

1. أطفئ الأنوار ليلًا، أو يُمكنك الاكتفاء بإغلاق الستائر!
2. وجِّه المصابيح الخارجية نحو الأسفل وليس نحو السماء.
3. استبدل الأضواء البيضاء والحمراء والصفراء بالأضواء الزرقاء والخضراء؛ فتلك الأضواء أقل اجتذابًا للطيور.

حُدِّث في 1 إبريل 2021، 5:01 مساءً(ET)
بقلم فيكتوريا ديكوستر

Draw it AskRuss