La artista Myrna Pokiak y Tuktoyaktuk
La artista Myrna Pokiak y Tuktoyaktuk

Moneda rinde homenaje a la cultura canadiense

Una nueva moneda celebra los 150 años de los Territorios del Noroeste.

Moneda rinde homenaje a la cultura canadiense
Una nueva moneda celebra los 150 años de los Territorios del Noroeste.

Canadá es enorme. La nación del norte está compuesta por diez provincias y tres territorios. Cada uno tiene su propia y rica historia. Este verano, uno de ellos - los Territorios del Noroeste - cumplió 150 años. Canadá lo celebró con una moneda de colección especial.

Myrna Pokiak diseñó una cara de la moneda de plata de 30 dólares. Ella es de Tuktoyaktuk en los Territorios del Noroeste. Así que llenó la moneda con sus recuerdos. "Nací y me crié en el Océano Ártico", le dijo Pokiak a News-O-Matic. Añadió el océano a la moneda. También puso colinas cubiertas de hielo llamadas pingos. "Las veíamos mientras viajábamos", dijo. "Y sabíamos que estábamos cerca de casa".

La moneda muestra otros símbolos naturales de los Territorios del Noroeste. Por ejemplo, se ve el río Mackenzie. Es el río más largo de Canadá. Hay una bandada de aves migratorias. "La tierra y los animales son una gran parte de nuestras creencias", explicó Pokiak, "y la manera en que vivimos nuestra vida".

Por supuesto, ella incluyó a la gente de los Territorios del Noroeste. En el territorio viven grupos indígenas. Entre ellos están los métis, los dene y los inuvialuit. "Quería asegurarme de que cada uno tuviera una gran representación en la moneda", dijo Pokiak.

En honor a los métis, hay una "faja en el medio de la moneda", explicó. "El tipi representa a los dene", añadió. Un tipi es una clase de tienda de campaña. "Y luego los ulus representan los inuvialuit". Un ulu es un cuchillo usado por este grupo indígena. Hay 11 ulus por los 11 idiomas oficiales de los Territorios del Noroeste.

Pokiak conoce bien a estos grupos. Es miembro de los inuvialuit. "Y mi marido es méti y dene", explicó. "Así que mis hijas son de tres culturas". Ella tiene tres hijas. ¿Ves a la chica de la moneda, tocando el tambor? Podría ser una de ellas.

Los Territorios del Noroeste tienen 150 años. La familia de Pokiak es parte de ese pasado. Ahora ella ha dejado su marca. Así que su arte vivirá en esta moneda para el futuro de Canadá también. "Es un honor", dijo.

Actualizado el 7 de septiembre de 2020 a las 5:01 p.m. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

La artista Myrna Pokiak y Tuktoyaktuk
La artista Myrna Pokiak y Tuktoyaktuk

Moneda rinde homenaje a la cultura canadiense
Una nueva moneda celebra los 150 años de los Territorios del Noroeste.

Canadá es enorme. La nación del norte está compuesta por diez provincias y tres territorios. Cada uno tiene su propia y rica historia. Este verano, uno de ellos - los Territorios del Noroeste - cumplió 150 años. Canadá lo celebró con una moneda de colección especial.

Myrna Pokiak diseñó una cara de la moneda de plata de 30 dólares. Ella es de Tuktoyaktuk en los Territorios del Noroeste. Así que llenó la moneda con sus recuerdos. "Nací y me crié en el Océano Ártico", le dijo Pokiak a News-O-Matic. Añadió el océano a la moneda. También puso colinas cubiertas de hielo llamadas pingos. "Las veíamos mientras viajábamos", dijo. "Y sabíamos que estábamos cerca de casa".

La moneda muestra otros símbolos naturales de los Territorios del Noroeste. Por ejemplo, se ve el río Mackenzie. Es el río más largo de Canadá. Hay una bandada de aves migratorias. "La tierra y los animales son una gran parte de nuestras creencias", explicó Pokiak, "y la manera en que vivimos nuestra vida".

Por supuesto, ella incluyó a la gente de los Territorios del Noroeste. En el territorio viven grupos indígenas. Entre ellos están los métis, los dene y los inuvialuit. "Quería asegurarme de que cada uno tuviera una gran representación en la moneda", dijo Pokiak.

En honor a los métis, hay una "faja en el medio de la moneda", explicó. "El tipi representa a los dene", añadió. Un tipi es una clase de tienda de campaña. "Y luego los ulus representan los inuvialuit". Un ulu es un cuchillo usado por este grupo indígena. Hay 11 ulus por los 11 idiomas oficiales de los Territorios del Noroeste.

Pokiak conoce bien a estos grupos. Es miembro de los inuvialuit. "Y mi marido es méti y dene", explicó. "Así que mis hijas son de tres culturas". Ella tiene tres hijas. ¿Ves a la chica de la moneda, tocando el tambor? Podría ser una de ellas.

Los Territorios del Noroeste tienen 150 años. La familia de Pokiak es parte de ese pasado. Ahora ella ha dejado su marca. Así que su arte vivirá en esta moneda para el futuro de Canadá también. "Es un honor", dijo.

Actualizado el 7 de septiembre de 2020 a las 5:01 p.m. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss