Les livres humains Jannie Westermann et Aske Ravn
Les livres humains Jannie Westermann et Aske Ravn

A Library of People!

The Human Library celebrates 20 years of sharing our stories.

Une bibliothèque de personnes !
La Bibliothèque humaine célèbre 20 ans de partage d’histoires.

La plupart des bibliothèques sont remplies de livres. Mais il en existe une sans un seul livre. Elle est en réalité faite de personnes ! Bienvenue à la Bibliothèque humaine, une bibliothèque d’un autre genre. Plutôt que de lire des histoires sur papier, les visiteurs apprennent les histoires de vraies personnes.

Ronni Abergel a créé la Bibliothèque humaine en 2000. Il voulait apporter la paix dans sa ville de Copenhague, au Danemark. Il pensait pouvoir aider en donnant aux étrangers un espace sûr où parler. S'ils arrivaient à échanger, alors ils amélioreraient leurs relations. Est-ce que cela fonctionne ? « Les gens qui ont de bonnes relations ne se disputent pas », a déclaré Abergel.

Les gens offrent leurs histoires à la Bibliothèque humaine. Appelés « livres humains », ils racontent leurs expériences personnelles. Tout le monde peut participer. « Il n'y a aucune question que vous ne pouvez pas aborder », a déclaré Abergel.

Ces conversations nous permettent d'apprendre les uns des autres. Abergel a expliqué comment. Selon lui, rencontrer de nouvelles personnes nous permet de découvrir la diversité. Sans la Bibliothèque humaine, beaucoup de gens n'auraient peut-être pas la possibilité de rencontrer d'autres personnes aux expériences différentes.

Jannie Westermann est volontaire à la Bibliothèque humaine. Elle a été adoptée. Elle est également handicapée. « J'ai eu un accident de voiture », a-t-elle dit. « Mais la vie continue, a-t-elle expliqué. Notre état d'esprit décide de ce que nous voulons faire de notre vie. » Westermann a décrit ce qu'elle ressent après que quelqu'un ait « lu » son histoire. « Je trouve cela inspirant. »

« Je n'ai pas parlé pendant les 10 premières années de ma vie », a déclaré Aske Ravn. « Aujourd'hui, parler à des étrangers à la Bibliothèque humaine est l'une de mes choses préférées », a-t-il expliqué. « Cela me donne la possibilité d'en apprendre plus sur moi-même », a dit le volontaire. « Cela m'aide d’en parler, a ajouté Ravn. Et cela aide les autres à mieux comprendre »

Abergel a déclaré que la Bibliothèque humaine peut aider les gens à « connaître les autres groupes de leur communauté ». Et cette communauté s’est bien développée en 20 ans. En 2008, elle a atteint l'Amérique. À ce jour, elle a permis de mettre en relation des personnes dans 80 pays.

Bien sûr, le coronavirus a rendu la création de liens plus difficile. Après tout, les gens restent chez eux - et à l'écart. La mission de la Bibliothèque humaine n'a jamais été aussi nécessaire. « Le besoin de liens humains est très important en période de confinement. »

Mis à jour le 26 novembre 2020, 17:01
Par Teresa Johnson

Les livres humains Jannie Westermann et Aske Ravn
Les livres humains Jannie Westermann et Aske Ravn

Une bibliothèque de personnes !
La Bibliothèque humaine célèbre 20 ans de partage d’histoires.

La plupart des bibliothèques sont remplies de livres. Mais il en existe une sans un seul livre. Elle est en réalité faite de personnes ! Bienvenue à la Bibliothèque humaine, une bibliothèque d’un autre genre. Plutôt que de lire des histoires sur papier, les visiteurs apprennent les histoires de vraies personnes.

Ronni Abergel a créé la Bibliothèque humaine en 2000. Il voulait apporter la paix dans sa ville de Copenhague, au Danemark. Il pensait pouvoir aider en donnant aux étrangers un espace sûr où parler. S'ils arrivaient à échanger, alors ils amélioreraient leurs relations. Est-ce que cela fonctionne ? « Les gens qui ont de bonnes relations ne se disputent pas », a déclaré Abergel.

Les gens offrent leurs histoires à la Bibliothèque humaine. Appelés « livres humains », ils racontent leurs expériences personnelles. Tout le monde peut participer. « Il n'y a aucune question que vous ne pouvez pas aborder », a déclaré Abergel.

Ces conversations nous permettent d'apprendre les uns des autres. Abergel a expliqué comment. Selon lui, rencontrer de nouvelles personnes nous permet de découvrir la diversité. Sans la Bibliothèque humaine, beaucoup de gens n'auraient peut-être pas la possibilité de rencontrer d'autres personnes aux expériences différentes.

Jannie Westermann est volontaire à la Bibliothèque humaine. Elle a été adoptée. Elle est également handicapée. « J'ai eu un accident de voiture », a-t-elle dit. « Mais la vie continue, a-t-elle expliqué. Notre état d'esprit décide de ce que nous voulons faire de notre vie. » Westermann a décrit ce qu'elle ressent après que quelqu'un ait « lu » son histoire. « Je trouve cela inspirant. »

« Je n'ai pas parlé pendant les 10 premières années de ma vie », a déclaré Aske Ravn. « Aujourd'hui, parler à des étrangers à la Bibliothèque humaine est l'une de mes choses préférées », a-t-il expliqué. « Cela me donne la possibilité d'en apprendre plus sur moi-même », a dit le volontaire. « Cela m'aide d’en parler, a ajouté Ravn. Et cela aide les autres à mieux comprendre »

Abergel a déclaré que la Bibliothèque humaine peut aider les gens à « connaître les autres groupes de leur communauté ». Et cette communauté s’est bien développée en 20 ans. En 2008, elle a atteint l'Amérique. À ce jour, elle a permis de mettre en relation des personnes dans 80 pays.

Bien sûr, le coronavirus a rendu la création de liens plus difficile. Après tout, les gens restent chez eux - et à l'écart. La mission de la Bibliothèque humaine n'a jamais été aussi nécessaire. « Le besoin de liens humains est très important en période de confinement. »

Mis à jour le 26 novembre 2020, 17:01
Par Teresa Johnson

Draw it AskRuss