شاهدت ماريا زويبر نيل أرمسترونج عبر شاشات التلفاز عام 1969.
شاهدت ماريا زويبر نيل أرمسترونج عبر شاشات التلفاز عام 1969.

Where Were You When...?

Older people remember the moment man walked on the Moon.

أين كنت عندما.....؟
كبار السن يتذكرون اللحظة التي سار فيها الإنسان على سطح القمر.

هبطت مركبة إيجل  على القمر في العشرين من يوليو، 1969. وضع نيل أرمسترونج قدمه على سطح القمر. كان هذا في تمام الـ 10:56 مساءً حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة. ومع ذلك، بقى العديد من الأطفال مستيقظين لمشاهدة الحدث عبر شاشات التلفاز.
 
شاهد حوالي 600 مليون شخص الهبوط على سطح القمر. تجمع المشاهدون من آسيا وأفريقيا وحتى ألاسكا لرؤية تلك اللحظة التاريخية عبر شاشات التلفاز.   
 
تحدث الرئيس نيكسون مع رواد الفضاء. قال نيكسون: "من أجل لحظة خالدة في تاريخ البشرية، أتحد جميع البشر على وجه الأرض."
 
حدثت هذه اللحظة منذ ما يقرب من 50 عامًا مضت. ومع ذلك، لم يفارق المشهد أذهان أولئك الذين عاشوا تلك الليلة. سألت نيوز-أو-ماتيك  بعض أولئك الأشخاص عن تلك اللحظة.

قبل فترة قصيرة من تلك الليلة التاريخية، كانت ماريا زويبر تحتفل بعيد ميلادها الـ11. قالت ماريا :"لقد كنت مع والداي في بنسلفانيا." وأضافت: "وسمحوا لي بالسهر لوقت متأخر." أضافت ماريا : "جعلتني تلك اللحظة أشعر أن بإمكاني الذهاب إلى الفضاء إذا واصلت العمل بجد. اعتقدت عندها أن ليس هناك أي سبب يمنعني من اكتشاف الفضاء." في الوقت الحالي، أصبحت ماريا عالمة. وقالت ماريا: "لقد قمت بالعديد من الدراسات على الكواكب والأجسام الفضائية ومن ضمنها القمر."
  
 ماريبث شانون كانت تبلغ من العمر 12 عامًا. قالت ماربيث: "أنا اتذكر الجلوس في غرفة المعيشة بمنزلي في شيكاغو مع أشقائي ومجموعة من أصدقائنا." "ومن ثم غادرت المنزل مع إحدى صديقاتي وتجولنا في الشارع. وحينها رأيت وهج أزرق قادم من جميع أجهزة التلفاز الخاصة بجيراني." "كان الجميع يشاهدون تلك اللحظة!"
 
ماريان مكيلروي شاهدت الهبوط من مين. حينذاك، كانت تبلغ من العمر 14 عامًا. "قبل ذلك التاريخ، صرح جون كيندي إننا سنقوم بهذا الأمر مع نهاية العَقد. وقد قمنا بالمهمة مع نهاية العَقد! شعرت بالفخر لكوني أمريكية. لأنني شعرت أن بإمكاننا وضع أهداف وتحقيقها. لقد عملنا كدولة واحدة."

تتذكر سوزان نيكولز  قائلة: "لقد تخرجت من المدرسة الثانوية في ربيع 1969"، " وفي الصيف كنت مستشارة في مخيم بشمال نيويورك. في ليلة الهبوط على سطح القمر، أحضرنا تلفاز إلى مركز الترفيه بالمعسكر. وشاهدنا جميعًا الهبوط. لقد كانت تلك المرة الأولى التي يوجد فيها جهاز تلفاز في المعسكر!  

تعلمت ماريا زويبر درسًا: "يجب علينا جميعًا أن نحلم." 
 
 
حُدِّث في 19 يوليو 2019، 5:01 مساءً(ET)
بقلم راسل كان (روس)

Where Were You When...?

Older people remember the moment man walked on the Moon.

شاهدت ماريا زويبر نيل أرمسترونج عبر شاشات التلفاز عام 1969.
شاهدت ماريا زويبر نيل أرمسترونج عبر شاشات التلفاز عام 1969.

أين كنت عندما.....؟
كبار السن يتذكرون اللحظة التي سار فيها الإنسان على سطح القمر.

هبطت مركبة إيجل  على القمر في العشرين من يوليو، 1969. وضع نيل أرمسترونج قدمه على سطح القمر. كان هذا في تمام الـ 10:56 مساءً حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة. ومع ذلك، بقى العديد من الأطفال مستيقظين لمشاهدة الحدث عبر شاشات التلفاز.
 
شاهد حوالي 600 مليون شخص الهبوط على سطح القمر. تجمع المشاهدون من آسيا وأفريقيا وحتى ألاسكا لرؤية تلك اللحظة التاريخية عبر شاشات التلفاز.   
 
تحدث الرئيس نيكسون مع رواد الفضاء. قال نيكسون: "من أجل لحظة خالدة في تاريخ البشرية، أتحد جميع البشر على وجه الأرض."
 
حدثت هذه اللحظة منذ ما يقرب من 50 عامًا مضت. ومع ذلك، لم يفارق المشهد أذهان أولئك الذين عاشوا تلك الليلة. سألت نيوز-أو-ماتيك  بعض أولئك الأشخاص عن تلك اللحظة.

قبل فترة قصيرة من تلك الليلة التاريخية، كانت ماريا زويبر تحتفل بعيد ميلادها الـ11. قالت ماريا :"لقد كنت مع والداي في بنسلفانيا." وأضافت: "وسمحوا لي بالسهر لوقت متأخر." أضافت ماريا : "جعلتني تلك اللحظة أشعر أن بإمكاني الذهاب إلى الفضاء إذا واصلت العمل بجد. اعتقدت عندها أن ليس هناك أي سبب يمنعني من اكتشاف الفضاء." في الوقت الحالي، أصبحت ماريا عالمة. وقالت ماريا: "لقد قمت بالعديد من الدراسات على الكواكب والأجسام الفضائية ومن ضمنها القمر."
  
 ماريبث شانون كانت تبلغ من العمر 12 عامًا. قالت ماربيث: "أنا اتذكر الجلوس في غرفة المعيشة بمنزلي في شيكاغو مع أشقائي ومجموعة من أصدقائنا." "ومن ثم غادرت المنزل مع إحدى صديقاتي وتجولنا في الشارع. وحينها رأيت وهج أزرق قادم من جميع أجهزة التلفاز الخاصة بجيراني." "كان الجميع يشاهدون تلك اللحظة!"
 
ماريان مكيلروي شاهدت الهبوط من مين. حينذاك، كانت تبلغ من العمر 14 عامًا. "قبل ذلك التاريخ، صرح جون كيندي إننا سنقوم بهذا الأمر مع نهاية العَقد. وقد قمنا بالمهمة مع نهاية العَقد! شعرت بالفخر لكوني أمريكية. لأنني شعرت أن بإمكاننا وضع أهداف وتحقيقها. لقد عملنا كدولة واحدة."

تتذكر سوزان نيكولز  قائلة: "لقد تخرجت من المدرسة الثانوية في ربيع 1969"، " وفي الصيف كنت مستشارة في مخيم بشمال نيويورك. في ليلة الهبوط على سطح القمر، أحضرنا تلفاز إلى مركز الترفيه بالمعسكر. وشاهدنا جميعًا الهبوط. لقد كانت تلك المرة الأولى التي يوجد فيها جهاز تلفاز في المعسكر!  

تعلمت ماريا زويبر درسًا: "يجب علينا جميعًا أن نحلم." 
 
 
حُدِّث في 19 يوليو 2019، 5:01 مساءً(ET)
بقلم راسل كان (روس)

Draw it AskRuss