Walter Cunningham y una vista de Florida desde el Apolo 7
Walter Cunningham y una vista de Florida desde el Apolo 7

Answers from an Apollo Astronaut!

NASA astronaut Walter Cunningham answered your questions!

¡Respuestas de un astronauta del Apolo! [1968]
¡El astronauta de la NASA Walter Cunningham, respondió tus preguntas!

En 1969, el primer hombre caminó sobre la Luna. Antes de eso, la NASA tuvo que hacer un plan. Por eso, la agencia espacial de Estados Unidos creó el programa Apolo. El 11 de octubre de 1968, lanzó la primera misión tripulada del programa. Apolo 7 despegó de Cabo Cañaveral, Florida. Eso fue hace cincuenta años.

En el cohete había tres astronautas. Eran Walter Schirra, Walter Cunningham y Donn Eisele. Los hombres probaron la nave espacial durante once días. Walter Cunningham (WC) es el único miembro de la misión que aún vive. Respondió a las preguntas de los lectores de News-O-Matic.

Lucy, 8 años: ¿Qué tuviste que hacer para convertirte en astronauta?
WC: Tienes que ser serio. Creo que tienes que estar dispuesto a arriesgarte. Siempre he estado dispuesto a hacer lo que se necesitaba para salir adelante.

El momento más importante que me preparó, más que nada, para convertirme en astronauta, fue convertirme en piloto de combate del Cuerpo de Marines. Además, obtener una educación. Actualmente, la educación es mucho más importante. Es un mundo diferente hoy en día.

Aubrey, de 7 años, quería saber cómo era estar en el espacio y poder ver el mundo entero.
WC: Hoy, cuando estás en el espacio, siempre hay una oportunidad de mirar hacia abajo al planeta en el que creciste. Porque siempre tienen una ventana. En el Apolo 7 teníamos unas cinco ventanas. Pero no eran muy grandes.

Sólo ocasionalmente tuvimos la oportunidad de mirar el suelo. Pero te diré, a 150 millas de distancia, es diferente. Es hermoso.

Quin M. quería saber cuál era tu recuerdo favorito de estar en el espacio.
WC: Estábamos tan ocupados que pasaron un par de días antes de que pudiéramos reflexionar un poco. Después de un par de días, intenté pensar un poco en lo que significaba para mí.

Y sentí que era el siguiente paso en mi carrera. Siempre sentí que me iba bien. ¿Pero fui el mejor? Quién sabe. Así que así es como me sentí.

Katherine B: ¿Te gustaba estar en el espacio o preferías estar en la Tierra?
WC: Disfrutamos de poder flotar. Pero estábamos muy ocupados. Todavía lo disfrutamos porque sentimos que era la recompensa por lo que habíamos estado haciendo por muchos, muchos años. Esa fue la mejor nave espacial que había sido inventada por el hombre hasta ese momento. Así que estábamos muy satisfechos.

Caroline F.: ¿Qué alimentos comías en el espacio? ¿Eran ricos?
WC: [Risas] Pasamos tres o cuatro meses en los que estuvimos involucrados tratando de conseguir una dieta en particular. Algo que fuera lo más rico que pudiéramos conseguir. Pero en esos días no podíamos conseguir ninguna comida realmente buena. Y parte de ella eran pequeños bocadillos cerrados al vacío.

Me gustaron los pedacitos de tocino que comimos. Luego también tuvimos pudín de chocolate, que no estaba tan mal porque tenía algo de dulzura.

Aubrey, 8 años: ¿Ir al espacio te hizo cambiar la forma en que veías el mundo?
WC: Algunas personas se preguntan si eso cambió nuestra actitud. No recuerdo que cambiara mi opinión sobre el mundo de ninguna manera.

Sofía O.: ¿Fue difícil despedirse de todos en la Tierra?
WC: Nos sentimos aliviados al saber la fecha de lanzamiento. Créeme, estábamos suspirando de alivio cuando estábamos en la plataforma de lanzamiento. Después de todo ese trabajo y todo el tiempo que habíamos pasado. Había sido astronauta durante cinco años. Y nos sentimos básicamente aliviados de que la cuenta regresiva continuara.

Kelly E.: ¿Cómo te sentiste cuando llegaste a la Tierra?
WC: Eso fue un gran cambio con respecto a lo que habíamos hecho en los últimos once días flotando en órbita. Nunca olvidaré que lo primero que hicimos fue ir para que nos realizaran un examen físico. Y puedo recordar que estaba recostado en la mesa, allí, y mirando al techo. Y me pareció tan tonto que no podía flotar hasta allí arriba y estar en el techo. Nos tomó, diría yo, un par de horas antes de que se sintiera normal de nuevo.

Owen, 10 años: ¿Crees que la gente llegará a Marte algún día?
WC: Creo que en algún momento podremos ir a Marte. No porque los hombres puedan vivir allí. No porque vayamos a mudarnos de este planeta. Y no creo que vayamos a sobrevivir como seres humanos simplemente yendo a otro planeta. ¿Mi opinión? ¡No va a funcionar!

Pero creo que probablemente algún día iremos a Marte. No cuando hablan de ello. Algunas personas hablan de ir allí en 2024 o 2035. No creo que vaya a suceder.

¡Vamos a tener que desarrollar mucha tecnología para prepararnos para hacer eso! Y esa tecnología va a ayudarnos a avanzar como seres humanos. Eso es lo que pasó cuando fuimos a la Luna.

Brendan, 12 años: ¿Estás impresionado o decepcionado con lo lejos que hemos llegado en los viajes espaciales desde Apolo?
WC: ¿Qué hemos hecho desde que aterrizamos en la Luna? Porque han pasado muchos años.

El presidente Kennedy dijo entonces: "Vamos a aterrizar a un hombre en la Luna en esta década". Eso eran diez años. Nunca habíamos estado en el espacio.

A lo largo de los años, hemos cambiado nuestra actitud. No estamos tan dispuestos a tomar impulso contra todo. En los últimos cincuenta años nuestra sociedad, nuestra cultura, se está volviendo mucho más reacia al riesgo. Y todo el mundo se centra mucho en el riesgo humano. Bueno, puedo decirte que el espacio es mucho más seguro ahora que hace cincuenta años. Y todavía hay gente que quiere arriesgarse. Pero mucha gente no lo hace.

Desde que tuvimos a Apolo, hemos seguido adelante con la exploración no tripulada. Tenemos muchos, muchos satélites. Hemos tenido una maravillosa y no tripulada exploración de Marte.

Marina, 11 años: ¿Qué te gustaría ver a la humanidad lograr en los próximos cincuenta años?
WC: ¿Vamos a seguir avanzando y logrando las cosas en los próximos cincuenta años que logramos hace cincuenta años? Eso es muy difícil de evaluar.

En ese momento, parecía casi normal alcanzar la siguiente frontera. En los próximos cincuenta años, tal vez volvamos a esa actitud. O tal vez no lo hagamos. Será muy costoso. Pero creo que en algún momento ampliaremos esas fronteras. Pero la actitud tiene que cambiar. Y estoy hablando de la actitud de nuestra cultura. No sólo los individuos.

Luke B. :¿Estabas nervioso cuando despegó el cohete?
WC: Empezamos con treinta astronautas. Antes de volar el Apolo ya habíamos perdido cinco astronautas. Y todos estábamos acostumbrados a eso. Y estábamos deseando prepararnos para el lanzamiento del cohete. Esa era la actitud que teníamos en aquellos días.

Si no tienes una actitud como esa, es difícil para mí ver que podremos hacer cosas como ir a Marte.

Tenemos que tener una actitud que diga: "Haz esto". Y no puedes tener miedo de levantarte y estar listo para partir.

Actualizado el 10 de octubre de 2018, 5:01 p.m. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Walter Cunningham y una vista de Florida desde el Apolo 7
Walter Cunningham y una vista de Florida desde el Apolo 7

¡Respuestas de un astronauta del Apolo! [1968]
¡El astronauta de la NASA Walter Cunningham, respondió tus preguntas!

En 1969, el primer hombre caminó sobre la Luna. Antes de eso, la NASA tuvo que hacer un plan. Por eso, la agencia espacial de Estados Unidos creó el programa Apolo. El 11 de octubre de 1968, lanzó la primera misión tripulada del programa. Apolo 7 despegó de Cabo Cañaveral, Florida. Eso fue hace cincuenta años.

En el cohete había tres astronautas. Eran Walter Schirra, Walter Cunningham y Donn Eisele. Los hombres probaron la nave espacial durante once días. Walter Cunningham (WC) es el único miembro de la misión que aún vive. Respondió a las preguntas de los lectores de News-O-Matic.

Lucy, 8 años: ¿Qué tuviste que hacer para convertirte en astronauta?
WC: Tienes que ser serio. Creo que tienes que estar dispuesto a arriesgarte. Siempre he estado dispuesto a hacer lo que se necesitaba para salir adelante.

El momento más importante que me preparó, más que nada, para convertirme en astronauta, fue convertirme en piloto de combate del Cuerpo de Marines. Además, obtener una educación. Actualmente, la educación es mucho más importante. Es un mundo diferente hoy en día.

Aubrey, de 7 años, quería saber cómo era estar en el espacio y poder ver el mundo entero.
WC: Hoy, cuando estás en el espacio, siempre hay una oportunidad de mirar hacia abajo al planeta en el que creciste. Porque siempre tienen una ventana. En el Apolo 7 teníamos unas cinco ventanas. Pero no eran muy grandes.

Sólo ocasionalmente tuvimos la oportunidad de mirar el suelo. Pero te diré, a 150 millas de distancia, es diferente. Es hermoso.

Quin M. quería saber cuál era tu recuerdo favorito de estar en el espacio.
WC: Estábamos tan ocupados que pasaron un par de días antes de que pudiéramos reflexionar un poco. Después de un par de días, intenté pensar un poco en lo que significaba para mí.

Y sentí que era el siguiente paso en mi carrera. Siempre sentí que me iba bien. ¿Pero fui el mejor? Quién sabe. Así que así es como me sentí.

Katherine B: ¿Te gustaba estar en el espacio o preferías estar en la Tierra?
WC: Disfrutamos de poder flotar. Pero estábamos muy ocupados. Todavía lo disfrutamos porque sentimos que era la recompensa por lo que habíamos estado haciendo por muchos, muchos años. Esa fue la mejor nave espacial que había sido inventada por el hombre hasta ese momento. Así que estábamos muy satisfechos.

Caroline F.: ¿Qué alimentos comías en el espacio? ¿Eran ricos?
WC: [Risas] Pasamos tres o cuatro meses en los que estuvimos involucrados tratando de conseguir una dieta en particular. Algo que fuera lo más rico que pudiéramos conseguir. Pero en esos días no podíamos conseguir ninguna comida realmente buena. Y parte de ella eran pequeños bocadillos cerrados al vacío.

Me gustaron los pedacitos de tocino que comimos. Luego también tuvimos pudín de chocolate, que no estaba tan mal porque tenía algo de dulzura.

Aubrey, 8 años: ¿Ir al espacio te hizo cambiar la forma en que veías el mundo?
WC: Algunas personas se preguntan si eso cambió nuestra actitud. No recuerdo que cambiara mi opinión sobre el mundo de ninguna manera.

Sofía O.: ¿Fue difícil despedirse de todos en la Tierra?
WC: Nos sentimos aliviados al saber la fecha de lanzamiento. Créeme, estábamos suspirando de alivio cuando estábamos en la plataforma de lanzamiento. Después de todo ese trabajo y todo el tiempo que habíamos pasado. Había sido astronauta durante cinco años. Y nos sentimos básicamente aliviados de que la cuenta regresiva continuara.

Kelly E.: ¿Cómo te sentiste cuando llegaste a la Tierra?
WC: Eso fue un gran cambio con respecto a lo que habíamos hecho en los últimos once días flotando en órbita. Nunca olvidaré que lo primero que hicimos fue ir para que nos realizaran un examen físico. Y puedo recordar que estaba recostado en la mesa, allí, y mirando al techo. Y me pareció tan tonto que no podía flotar hasta allí arriba y estar en el techo. Nos tomó, diría yo, un par de horas antes de que se sintiera normal de nuevo.

Owen, 10 años: ¿Crees que la gente llegará a Marte algún día?
WC: Creo que en algún momento podremos ir a Marte. No porque los hombres puedan vivir allí. No porque vayamos a mudarnos de este planeta. Y no creo que vayamos a sobrevivir como seres humanos simplemente yendo a otro planeta. ¿Mi opinión? ¡No va a funcionar!

Pero creo que probablemente algún día iremos a Marte. No cuando hablan de ello. Algunas personas hablan de ir allí en 2024 o 2035. No creo que vaya a suceder.

¡Vamos a tener que desarrollar mucha tecnología para prepararnos para hacer eso! Y esa tecnología va a ayudarnos a avanzar como seres humanos. Eso es lo que pasó cuando fuimos a la Luna.

Brendan, 12 años: ¿Estás impresionado o decepcionado con lo lejos que hemos llegado en los viajes espaciales desde Apolo?
WC: ¿Qué hemos hecho desde que aterrizamos en la Luna? Porque han pasado muchos años.

El presidente Kennedy dijo entonces: "Vamos a aterrizar a un hombre en la Luna en esta década". Eso eran diez años. Nunca habíamos estado en el espacio.

A lo largo de los años, hemos cambiado nuestra actitud. No estamos tan dispuestos a tomar impulso contra todo. En los últimos cincuenta años nuestra sociedad, nuestra cultura, se está volviendo mucho más reacia al riesgo. Y todo el mundo se centra mucho en el riesgo humano. Bueno, puedo decirte que el espacio es mucho más seguro ahora que hace cincuenta años. Y todavía hay gente que quiere arriesgarse. Pero mucha gente no lo hace.

Desde que tuvimos a Apolo, hemos seguido adelante con la exploración no tripulada. Tenemos muchos, muchos satélites. Hemos tenido una maravillosa y no tripulada exploración de Marte.

Marina, 11 años: ¿Qué te gustaría ver a la humanidad lograr en los próximos cincuenta años?
WC: ¿Vamos a seguir avanzando y logrando las cosas en los próximos cincuenta años que logramos hace cincuenta años? Eso es muy difícil de evaluar.

En ese momento, parecía casi normal alcanzar la siguiente frontera. En los próximos cincuenta años, tal vez volvamos a esa actitud. O tal vez no lo hagamos. Será muy costoso. Pero creo que en algún momento ampliaremos esas fronteras. Pero la actitud tiene que cambiar. Y estoy hablando de la actitud de nuestra cultura. No sólo los individuos.

Luke B. :¿Estabas nervioso cuando despegó el cohete?
WC: Empezamos con treinta astronautas. Antes de volar el Apolo ya habíamos perdido cinco astronautas. Y todos estábamos acostumbrados a eso. Y estábamos deseando prepararnos para el lanzamiento del cohete. Esa era la actitud que teníamos en aquellos días.

Si no tienes una actitud como esa, es difícil para mí ver que podremos hacer cosas como ir a Marte.

Tenemos que tener una actitud que diga: "Haz esto". Y no puedes tener miedo de levantarte y estar listo para partir.

Actualizado el 10 de octubre de 2018, 5:01 p.m. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss