¡La vieja escuela de Buzz Aldrin obtuvo un nuevo nombre!
¡La vieja escuela de Buzz Aldrin obtuvo un nuevo nombre!

Moon Man Comes Home

Buzz Aldrin returns to his middle school for a special honor.

El Hombre Lunar Vuelve a Casa
Buzz Aldrin regresa a su escuela secundaria para recibir un honor especial.

Buzz Aldrin es un héroe americano. Pero alguna vez fue un niño. Antes de ir a la luna, fue a la escuela secundaria. El viernes, el antiguo astronauta regresó a casa a Montclair, Nueva Jersey. El pueblo lo honró.
De 1941 a 1955, Buzz Aldrin asistió a la Escuela Secundaria Mount Hebron. Ahora los oficiales le cambiaron el nombre. La renombraron Escuela Secundaria Buzz Aldrin. El famoso explorador habló para 660 estudiantes.

“Ustedes están construyendo el futuro aquí”, dijo Aldrin. Él dijo que comenzó a amar las matemáticas y la ciencia en la escuela secundaria. Y eso lo preparó para su carrera. Él habló sobre el conflicto en la Guerra de Corea. También describió cómo fue ser el piloto lunar de módulo en 1969.

Los estudiantes honraron al Dr. Aldrin. Un coro cantó “Dancing in the Moonlight”. Otros estudiantes presentaron un baile. Bateristas tocaron los tambores en la calle. Un niño de 12 años llamado Christian Uva le entregó a Aldrin una camiseta con el nuevo logo de la escuela. El niño de 7 años lo calificó como “genial”.

La Dra. Jill Sack es la directora de la Escuela Buzz Aldrin. Ella dijo que Aldrin nos enseña una importante lección. “Él caminó por estos corredores. “Luego caminó sobre la luna”, dijo. “Los estudiantes están caminando por estos pequeños corredores. ¡Pero pueden hacer grandes cosas también!

Buzz Aldrin fue el segundo hombre en pararse en su superficie. Pero dijo que este era solo el comienzo. “Nos vamos a marte”, dijo Aldrin. Y convocó a los niños a ayudar. “Ustedes pueden ser parte de eso”.

Actualizado el 19 de septiembre de 2016, 5:01 P.M. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Moon Man Comes Home

Buzz Aldrin returns to his middle school for a special honor.

¡La vieja escuela de Buzz Aldrin obtuvo un nuevo nombre!
¡La vieja escuela de Buzz Aldrin obtuvo un nuevo nombre!

El Hombre Lunar Vuelve a Casa
Buzz Aldrin regresa a su escuela secundaria para recibir un honor especial.

Buzz Aldrin es un héroe americano. Pero alguna vez fue un niño. Antes de ir a la luna, fue a la escuela secundaria. El viernes, el antiguo astronauta regresó a casa a Montclair, Nueva Jersey. El pueblo lo honró.
De 1941 a 1955, Buzz Aldrin asistió a la Escuela Secundaria Mount Hebron. Ahora los oficiales le cambiaron el nombre. La renombraron Escuela Secundaria Buzz Aldrin. El famoso explorador habló para 660 estudiantes.

“Ustedes están construyendo el futuro aquí”, dijo Aldrin. Él dijo que comenzó a amar las matemáticas y la ciencia en la escuela secundaria. Y eso lo preparó para su carrera. Él habló sobre el conflicto en la Guerra de Corea. También describió cómo fue ser el piloto lunar de módulo en 1969.

Los estudiantes honraron al Dr. Aldrin. Un coro cantó “Dancing in the Moonlight”. Otros estudiantes presentaron un baile. Bateristas tocaron los tambores en la calle. Un niño de 12 años llamado Christian Uva le entregó a Aldrin una camiseta con el nuevo logo de la escuela. El niño de 7 años lo calificó como “genial”.

La Dra. Jill Sack es la directora de la Escuela Buzz Aldrin. Ella dijo que Aldrin nos enseña una importante lección. “Él caminó por estos corredores. “Luego caminó sobre la luna”, dijo. “Los estudiantes están caminando por estos pequeños corredores. ¡Pero pueden hacer grandes cosas también!

Buzz Aldrin fue el segundo hombre en pararse en su superficie. Pero dijo que este era solo el comienzo. “Nos vamos a marte”, dijo Aldrin. Y convocó a los niños a ayudar. “Ustedes pueden ser parte de eso”.

Actualizado el 19 de septiembre de 2016, 5:01 P.M. (ET)
Por Russell Kahn (Russ)

Draw it AskRuss